James Gandolfini and HBO

Durante un segundo creo que se me ha parado el corazón. Y ha sido al leer (o más bien, al equivocarme al leer con los nervios) un titular, en el que las palabras clave eran James Gandolfini, HBO y Criminal Justice. Para mi gran decepción, al releerlo, me he dado cuenta de la verdad. La HBO NO producirá este año el piloto de James Gandolfini, titulado Criminal Justice. Una auténtica lástima, habría dado lo que fuera por ver a Tony Soprano de vuelta tras el fundido de HBO.

For one second I believe my heart stopped. The reason? I read (well, actually, I misread it) a headline, including the words James Gandolfini, HBO and Criminal Justice. To my biggest disappointment, I realized that HBO WON'T produce this year James Gandolfini's pilot, called Criminal Justice. What a shame, I would have loved to see Tony Soprano back after the HBO intro.

¿Y de qué iba a tratar esta Criminal Justice? Básicamente, un drama ambientado en Nueva York, obviamente a cerca del crimen (¿se ha cambiado Tony de familia?). Escrita por Richard Price (The color of Money) y, atención, dirigida por Steven Zaillian (La lista de Schindler). ¿Cómo ha podido HBO rechazar este bombazo?

And what was this series going to be about? Basicly, a crime drama based in New York (has Tony changed families?). Written by Richard Price (The color of Money) and directed by Steven Zaillian (Schindler's List). How the hell did HBO reject this awesome project?

Pero no desesperéis, tampoco es que hayan rechazado la oferta para siempre, simplemente la han aplazado, ya que han aceptado en su lugar un piloto de Damon Lindelof (obviamente el productor de Lost), por lo que no está todo perdido - ¿lo pilláis? -. ¡Habrá que esperar a ver si HBO ha tomado la decisión correcta!

But don't hesitate, the project hasn't be rejected forever, just postponed, 'cause in its place HBO has accepted Damon Lindelof's project (yeah, Lost's producer), so not everything is lost - did you get it? -. Hope HBO has made the correct decission!


Y una vez más os recuerdo que están en marcha los Whatever Awards, que ya vamos por la quinta ronda, señores. Necesito más participación que nunca, así que venga, ¡a votar! Tanto comedia como drama, que no se cómo os la apañáis para votar solo en una. 

And once again, I remind you that the 5th round of the Whatever Awards has began. I need more votes than ever, so please, vote! And in drama as well as in comedy, 'cause I don't know how you do that you just vote in one of them!