How I Met Your Mother has ended. We had been nine years waiting for this moment and it has finally arrived. After a very long season in which they have spent all time trying to convince us of the nice couple Robin and Barney do, we end up in this finale. Have you watched it? Then keep reading!
No se ni por donde empezar. Tan solo tres años después de la boda de Barney y Robin, el matrimonio no puede seguir adelante y se divorcian. Y claro, para ellos han pasado tres años, pero nosotros lo último que habíamos visto era a ellos dos tan felices bailando en su banquete 5 minutos antes. Y como que te pilla de sopetón, oye.
I don't even know where to start. There have passed only three years since Robin and Barney's wedding, and the marriage doesn't work anymore and they get divorce. And of course, for them it has been three years, but for us they were happily dancing in their wedding just five minutes ago. And it's hard to assimilate.
Que puede que tengan razón los que dicen que Barney y Robin jamás hicieron una buena pareja, no lo dudo. Pero joder, ¡entonces no te pases 22 capítulos de una temporada centrándote en su boda e intentando convencernos de lo buena pareja que son! Si se iban a divorciar, ¿por qué tanto esfuerzos, queridos creadores de HIMYM?
Those who say that Barney and Robin aren't a good couple might be right, I don't doubt it. But come on, then why the fuck did you spend 22 episodes of this season centering in their wedding and trying to convince us what a good couple they are!? If they were going to get divorced five minutes after, why bother with all this, HIMYM's creators?
Y el divorcio no se queda ahí. Vemos como Robin se distancia del grupo para convertirse en la famosa presentadora que siempre quiso ser, pero el lado negativo es que ya nunca está, ni siquiera para la mayoría de los "big moments", como le prometió a Lily. ¿Y qué me decís de la fiesta de Halloween? ¿Ahora no soporta ver a Ted feliz y a Barney ligando? ¿Pero esto qué es, Robin?
And it doesn't end in the divorce. We see that Robin distances from the group to become the famous reporter she always wanted to be, but the bad side is that she's never there, not even for the "big moments", as she promised Lily. And what about that Halloween party? Now she can't stand that Ted is happy and Barney trying to have sex with someone? What the fuck, Robin? What the fuck?
Barney, por su lado, encuentra también al amor de su vida. Después de conseguir el "perfect month", deja embarazada a la número 31. Reacciona como todos sabíamos que iba a reaccionar, pero la cosa cambia la primera vez que sostiene a su hija. "You are the love of my life. Everything I have and everything I am is yours. Forever." Y eso si que no nos lo esperábamos y además nos deja probablemente la mejor escena del episodio.
Barney finds the love of his life. After achieving the "perfect month", he knocks up the number 31. He reacts as we all thought he would, but everything changes the first time he holds up his daughter. "You are the love of my life. Everything I have and everything I am is yours. Forever". And that we didn't expect. It might be the best scene of the episode.
Y por fin, vemos la famosa escena, la que llevamos esperando tanto tiempo. A pesar de que todos sabíamos que la escena de la estación de tren iba a ocurrir, eso no ha hecho que decepcione, al menos no a mí - y me considero bastante crítica con la serie, por lo que tiene que ser bueno -. No es un simple "¿conoces a Ted?", consiguen hacer algo bonito y sorprendente de algo que podría haber sido aburrido y previsible.
And finally, we see the famous scene, the one we had been waiting all this time. Despite the fact that we already knew that the train station's scene was going to happen, that didn't make it disappointing - and I consider myself quite a critic with the series, so that is something -. It isn't just a simple "have you met Ted?", they manage to make something beautiful and surprising from something that could have ended up boring and predictable.
Nueve años hemos esperado para que Ted tenga su final feliz. Que se dice pronto, pero pensad dónde estabais hace 9 años y me contáis. Y cuando parece que va a llegar, la "Dead Mother Theory" se hace realidad. La mujer con la que ha pasado los últimos años de su vida enferma y muere, dejando a Ted solo otra vez. Todo esto para que "the one" dure tan poco. ¿O acaso no era ella "the one"?
Nine years we have waited for Ted to have his happy ending. Nine years, just think where were you nine years ago. And when everything seems to end well, the "Dead Mother Theory" becomes true. The woman with whom he has spent the last years of his life gets sick and dies, leaving Ted alone again. All this time and "the one" dies. Or wasn't her "the one"?
Escuchamos a Ted diciendo "and that, kids, is how I met your mother". Y ni los hijos ni nosotros nos lo creemos. ¿Ya está? Pues no, señores, no. Hay más. Y es que Ted, seis años después de que se haya muerto la madre de sus hijos (Tracy McConnell, por cierto), quiere pasar página, ¿y con quién mejor para hacerlo que con el amor de su "juventud", Robin? Y así, por último, vemos a Ted llevándole a trompeta azul a Robin. Esta se asoma por la ventana y le sonríe: ella sigue queriéndolo.
We hear Ted saying "and that, kids, is how I met your mother". And neither the kids nor us buy it. Is it over? Well, not exactly. There's more. Ted, after being the mother (Tracy McConnell, btw) dead for six years, is ready to move on, and who's best to do it with that Robin, his "youth" love? And that's how, at last, we see Ted showing Robin the blue trumpet and her smiling through the window: she does love him too.
No es que critique que Ted quiera pasar página, me parece lo lógico. Pero nos hemos pasado nueve años pensando que nos estaban contando la historia de cómo conoció a la madre de sus hijos, cuando realmente Ted lo que estaba haciendo era justificar que siguiera queriendo a Robin a pesar de su vida con la madre. La historia comienza y acaba con Robin, y esto hace de la madre un paso más (muy importante, está claro) para que Ted acabe definitivamente con "the one" que, por primera vez, no es la misma que "the mother".
I'm not trying to criticize Ted for moving on, I think it's quite obvious he does it. But we've spent nine years thinking that they were telling us the story of how he met the mother, when actually he was trying to justify that, despite his story with the mother, he still loves Robin. The story begins and ends with Robin, and that makes the mother just another step (a huge one, obvious) for being with "the one", who for the first time is not the same as "the mother".
El mayor problema de todo esto es que hemos dado saltos de años en 5 minutos, pasando de la boda de Barney y Robin a su divorcio, de ahí a la muerte de Tracy y de ahí a la trompeta azul. Y esto lo que nos hace pensar es que The Mother no ha sido tan importante, que ha sido una excusa para que Ted pudiera meterle caña a la tía Robin con el permiso de sus hijos.
The biggest problem of all this is that we have been jumping years in 5 minutes, passing from Robin and Barney's wedding to their divorce, from that to Tracy's death and from that to the blue trumpet. And this makes us think that maybe The Mother wasn't that important, that she has been just an excuse to allow Ted flirt with aunt Robin with the leave of his children.
And I am not pro-Robin neither anti-Robin, but this is a huge disappointment. You just can't spend nine years making us think that a happy ending awaits for Ted with the mother and end up with her not being the one but Robin, the girl that he met just in the first episode and who he never forgot. That's not cool, dude.
Por último, deciros que HIMYM fue una gran serie a pesar del final y de sus últimos años, y que quizás este sea un buen momento para revisar aquellas geniales primeras temporadas que nos harán recordar a todos qué fue lo que nos enamoró de ese apartamento en Nueva York. Have you met Ted?
And finally, I just wanted to tell you that HIMYM was a great series despite its ending and its last years, and maybe it's a good moment to watch again those hilarious first seasons and remember why we fall in love with this New York apartment. Have you met Ted?
100% de acuerdo contigo. Es decir, si al final iba a acabar así no me emborraches de momentos barney y robin durante mil capitulos. Nos han hecho creer que el final iban a ser las tres parejas en el bar y finalmente nos han mostrado un final con un barney sentando la cabeza con una hija de una mujer ke es un número, con un grupo de amigos que se han ido enfriando, asesinando a la madre....Para mi el mejoe plan de barney siempre fue the robin, admitamoslo así siempre hubiese sido Barney y aparte Ted ha sido muy trolleado por Robin en las 9 temporadas.
ResponderEliminarLa serie se ha dejado llevar pr los estereotipos sociales, por la pura realidad, y lo que molaba de how i met your mother es que su universo era sencillamente awesome.
Pues si, nos hemos dejado engañar, hemos creído que todo lo malo que pasaba era para que al final Ted acabara feliz con la madre, Robin y Barney quizás con un hijo sacado de la manga y Lily y Marshal como siempre, todos reuniéndose en el McLarens de vez en cuando a celebrar los "big moments". Pero que va...
EliminarNo la he visto, de hecho dejè de verla cuando corrìa el rumor de Barney y Robin, y que para Ted habìa otra the one, y aunque amo a Barney, Robin siempre fue para Ted, y nada mas tenìa sentido. Asì es que estoy mas que felìz, aunque por lo que cuentas la manera de hacerlo no fue la mejor, y para muchos fue un fail total. Bueno, ahora me pondrè al dìa con los capìtulos de faltan hasta el final, volviendo a creer que the real one fue Robin. Graciasssssssss!!!
ResponderEliminarY los hijos de Ted, entonces de quién son, de "La Madre" o de Robin? o.O?
ResponderEliminarDuele ver como muestran un final tan triste para los personajes de una comedia que nos ha acompañado tanto tiempo. Argumentalmente hablando, este "giro inesperado" del final esta bien ejecutado pero aun asi queda algo forzado. Ya que da la sensación de que los personajes prácticamente no han aprendido nada... Una vez que empezaron el triangulo Ted-Robin-Barney la serie se estanco en lo mismo ¿Cuantas veces Ted "dejo ir" a Robin y cuantas veces Barney demostró que bajo la fachada de seductor implacable tenia el corazón en su lugar? Pero por enfatizar un romanticismo noño, nos muestran al final a un Ted que ha estado obsesionado con una sola mujer toda su vida (es un poco perturbador si lo piensas bien) A lo mejor asfixio a the mother con la almohada para por fin poder quedarse con Robin una vez que se divorcio de Barney... Robin es una tonta inmadura que no sabe que es lo que quiere y Barney no aprendio nada de la transformación que tiene durante DOS temporadas. Pero el personaje que queda peor parado es Tracy "the MOTHER" Mcconnell quien prácticamente su existencia es irrelevante para la serie ya que es un obstaculo mas para que Ted se quede por fin con Robin "el amor de su vida", todas sus apariciones las presentaban como la chica ultracool de mirada triste que cambiaba la perspectiva de todos con su sabiduría relajada, pero prácticamente todo lo que hizo fue confundirlos y complicarles la vida sin querer... A Barney lo convenció de que había algo mas en la vida que ligar y eso lo llevo a casarse con alguien que no lo amaba, a Robin la convenció de que recapacitara cuando estaba escapando de la boda solo para casarse y divorciarse 3 años mas tarde convirtiéndose en una cria perros amargada... Y Tracy “the mother” se junto con Ted aun sabiendo de que se iba a morir siendo que ya había dejado a su novio de toda la vida por esa misma razón. Las cuatro ultimas temporadas son puro relleno, pudiendo explorar áreas mas interesantes para ver como el noviazgo que podía tener con Tracy y trabas que podia haber para que por fin pudieran estar juntos, pero no, la serie solo giro entorno a un triangulo amoroso que se tendria que haberse resuelto hace años, presentaron a The mother a ultimo momento, todo para que Ted se quede con la mina que tenia que quedarse: Robin. “how i met Robin end's”
ResponderEliminarA ver, no te entendí esa parte. ¿Cómo que Tracy cortó con su novio porque ella ya sabía que se iba a morir? ¿Y cómo que se juntó con Ted por lo mismo? ¿Cómo está eso? Explícate porfa =P
Eliminaro_O???
Creo que eso es una teoría suya... Tracy no sabía que iba a morir que yo sepa, y cortó con su novio porque no congeniaban al 100% (no se reía con sus cancioncillas...)
Eliminar