Girls - The voice of her generation?

Si preguntas por ahí, te dirán que Girls es la gran triunfadora de los Golden Globes, y fue justo por esa razón por la que decidí comenzar a verla. La creadora, guionista, directora y actriz principal, Lena Dunham, se describe a si misma como la "voz de su generación" en la primera temporada. ¿Lo es? Pues lo creáis o no llevo dándole vueltas a esa pregunta un buen tiempo.

If you ask, people will tell you that Girls is the biggest winner of the Golden Gloves, and it was just because of this reason why I started watching it. The creator, writer, director and main actress, Lena Dunham, describes herself in the first season as the "voice of her generation". Is she? Well, believe it or not, I've asking myself that question for a few days now.

La primera temporada me gustó muchísimo, llena de puntazos hilarantes que te hacían parar la serie para poder reírte a gusto. Hannah y sus "hermanas" describen la otra faceta de Nueva York, la que nunca salió en Sex and the City. Discotecas de mala muerte, lo difícil de mantener un alquiler no ya en NY sino en Brooklyn, lo problemático de ser virgen a los 22 años, etc. Retrata la vida real sin ningún tipo de tapujos, lo que le da a Lena una capacidad que poca gente tiene.

I really loved the first season, full of hilarant phrases that made me stop the video so I could laugh as it deserved. Hannah and her "sisters" describe the other side of New York, the one we never saw in Sex and the City. Crummy discos, the difficulty of renting a flat not even in NY but in Brooklyn, the problem of being virgin at 22, etc. She has the ability of represent real life in her episodes, which is something that makes Lena unique.

Pero... ¿qué le ha pasado a la segunda temporada? Eso es lo que no paro de preguntarme cada vez que veo un capítulo. Se ha vuelto aburrida y las situaciones carentes de sentido. Lena ha sido premiada por su ingenio, y parece que se le ha subido a la cabeza y se ha inventado situaciones completamente surrealistas para su personaje. Ponerse hasta arriba de cocaína, pasarse un fin de semana entero acostándose con un cuarentón completamente desconocido, pelearse y llevarle la contraria a todo el que se le ponga por delante... Porque claro, a ella no le importa la opinión de nada ni nadie. 

But... what the hell happened with the second season? That's what I cannot stop thinking every time I see an episode. It has become bored and the situations meaningless. Lena has been awarded for her inventiveness, and it seems that it has gone to her head and has started to make surrealistic sutuations for her character. Taking cocaine, spend a whole weekend (and episode) having sex with an unknown forty years old guy, fight with everyone that doesn't agree with her... 'Cause of couse, she doesn't give a fuck about anything or anyone.

Muchos describen a Lena como valiente por ser capaz de mostrarse completamente desnuda en la serie y de plasmar en ella todos sus traumas y problemas que tuvo en la adolescencia. Puede que yo pensase así al principio de la primera temporada, pero cada vez me doy más cuenta de que Hannah - o Lena, porque realmente pienso que son la misma persona - no es más que una chica - muy ingeniosa, está claro - a la que le han dado la oportunidad de su vida, y se ha vuelto egocéntrica, se ha creído realmente que es la "voz de su generación". Cada capítulo no es más que una excusa para salir completamente desnuda escena tras escena, para que luego le den dos palmaditas en la espalda y le digan "Muy bien Lena, que valiente eres afrontando así tu situación". Y un carajo. No tiene ninguna necesidad de hacerlo. Una vez está bien, pero creo que no he visto tanto a un personaje desnudo en la televisión (y ojo que veo Californication). 

A lot of people describe Lena as brave for being able to show herself completely naked in the series, and to tell everyone her traumas and problems when she was an adolescent. I might have thought the same way when I started to watch Girls, but now I realize that Lena - or Hannah, 'cause I believe is the same exact person - is just a girl - very wity, okay - who got the opportunity of her life and now has become egocentric and really believed she is the "voice of her generation". Each episode is just another way of being naked on screen, so when the scene is over she can cover herself and everyone will say to her "You are really brave, Hannah". Well, fuck off. She has no need of doing it. Once is okay, but I believe I have never seen a character so many times naked on tv (and I watch Californication).

En definitiva, que aunque la primera temporada de Girls fue genial, esta no me está gustando nada. No me trago la tontería de "qué valiente es Lena", y más le vale cambiar un poco la tónica de la serie porque a este paso no terminaré ni la temporada. 

So what I wanted to say is that I loved the first season of Girls, but I'm not liking at all this one. I don't buy that shit of "what a brave girl Hannah is", and she gotta change how the season is going, 'cause I don't think I'm gonna finish it if it keeps like this!


Y una vez más os recuerdo que están en marcha los Whatever Awards, que ya vamos por la quinta ronda, señores. Necesito más participación que nunca, así que venga, ¡a votar! Tanto comedia como drama, que no se cómo os la apañáis para votar solo en una. 

And once again, I remind you that the 5th round of the Whatever Awards has began. I need more votes than ever, so please, vote! And in drama as well as in comedy, 'cause I don't know how you do that you just vote in one of them!