It seemed that the third season had just started and here we are, in the mid season finale. And what a finale. I believe all you crazy addicts that read me have already seen the episode, but just in case there's anyone delayed - or with social life -, what about if we keep talking after the jump?
La noche del domingo se emitió el episodio 3x08 "Made to suffer". Ahora en serio, ¿quién ha dirigido este episodio? ¿Tarantino? Super bestia. En especial una escenita que la guardo en mi colección de favoritos. Michonne, que hasta ahora parecía lista, se mete en la habitación del gobernador a esperarlo cuando oye un ruido en una de las puertas. Entra y se encuentra una habitación llena de cabezas de zombies en peceras. Cualquiera daría un paso atrás antes esto, pero ella no, abre la jaula, y descubre a la pequeña y dulce Penny. Que uno diría "oye chavala, que estás en mitad de un puto apocalipsis zombie, ¿qué tal si compruebas si es humano antes de soltarlo?". Pero que va, a la chica solo le faltaba haberle puesto la cara más cerca - aún -.
Last Sunday's evening the episode S03E08 "Made to suffer" was broadcasted. Seriously, who the hell directed it? Tarantino? It was really hardcore. Specially one of the scenes, which has entered in my list of favourites. Michonne, who seemed intelligent 'til now, enters in the governor's room to wait for him, when suddenly hears a noise from one of the doors. She enters into the room, just to find it full of zombie heads. Anyone would have run away from this, but not her, who opens the jail to find little sweet Penny. And you would say "hey bitch, you are in the middle of a zombie apocalypse, why don't you make sure it's human before releasing it?". But no, the only thing it lacked was to put her face even nearer so the zombie could have bitten her.
La escenita no acaba ahí, sino que se pone más gore. Cómo era de esperar llega el gobernador y suelta una frase de "Don't hurt my sweet baby". Super sweet. Michonne la atraviesa con el sable y se empiezan a liar a hostias, escena que acaba con Michonne clavándole un trozo de cristal en el ojo. ¿Mi conclusión? Que el gobernador no la volverá a mirar con los mismos ojos después de esto - muahaha -.
The scene doesn't end here, of course. The governor arrives and asks Michonne "Please don't hurt my sweet baby". Yeah, sweet. Obviously she stabs Penny with her sable and the governor attacks her, fight that ends with Michonne stabbing a piece of crystal in his eye. Wanna know my opinion? He will never look at her in the same way - muahaha -.
Ahora que Andrea sabe todo acerca de la peculiar forma de televisión del gobernador y su idea de cómo criar a una hija zombie problemática - espera que llegue a la adolescencia -, ¿seguirá tan enamorada de él? ¿Se unirá a Rick y los demás? Pues ni idea. Y hasta 2013 no lo sabremos por desgracia.
Now that Andrea knows about the governor's peculiar form of entertainment and how he raises a problematic zombie daughter - wait till adolescence -, will she be so much in love with him? Will se join Rick and the rest? Unfourtunately, we won't know it 'till 2013.
Es uno de los mejores capitulos de la serie que yo pueda recordar, aunque la verdad es que el final me ha dejado un poquito decepcionada. Ya sabéis, no tienen la típica horda de zombies persiguiéndoles ni se han comido a nadie. Quién iba a decirme que me convertiría en alguien tan morbosa, si al principio me tapaba los ojos cada vez que aparecía un zombie...
It's one of the best episodes as long as I can remember, but I was a little bit disappointed with the ending, to be honest. 'Cause if it doesn't end with a hord of zombies after them or with someone dying it's just not the same. Who would have told me I would become like this, at the beginning I couldn't even look the zombies!
A todo esto, el final, con los dos hermanos en la arena, el gobernador decidiéndo su destino y todo el pueblo gritándo "Kill them!", ¿no os parece un poco a lo Imperio Romano? El coliseo, el cesar, el pueblo y los leones. Si fuese así - y no que mi cerebro esté aturdido por la presencia italiana constante en mi vida -, curioso como después de tanto volveríamos a
nuestros origenes. Pan y circo.
Talking of it, the ending, with the brothers in the arena being judged by the governor, and everybody shouting "Kill them!", doesn't remind you of the Roman Empire? The caesar, the gladiator, the lions, the colisseum... If it did - and it wasn't just italian life messing up with my wits -, it would be curious how we would have gone back to our "origins".
Pues bien, la segunda parte de esta temporada no la tendremos hasta el día 10 de febrero, que es para cuando está programada la emisión del 3x09 "The Suicide King", buen título por cierto. Por ahora solo tenemos el trailer y un par de sneak peeks. Aquí os los dejo para que los disfruteis.
Well, the second part of this season won't arrive 'till the 10th of February, when it will be broadcasted the episode S03E09 "The Suicide King", nice title by the way. The only thing we have right now is the promo and two sneak peeks... So enjoy them!
No hay comentarios:
Publicar un comentario