Golden Globes

Queda un mes para la emisión de los Golden Globes (exactamente el 13 de enero), pero ya han salido las nominaciones. Todos sabemos que son la primera parada antes de los Oscars, pero la verdad es que a mi lo que me interesa es qué series han nominado. ¿Hay sorpresas y decepciones? Pues alguna si que hay... Keep reading!

With one month left for the Golden Globes (January 13th) the nominations have just came out. We all know it's the first stop before the Oscars, but that's not what I am interested in... But the series nominations! Are there any surprises and disappointments? Of course there're. Keep reading!

Vamos a empezar con las buenas noticias, ¿no os parece? Por desgracia, solo una: Breaking Bad. Después de 5 temporadas, por fin es nominada en la categoría de Drama. Y bien merecido que lo tiene. Quedándole solo la mitad de la temporada, esta era la última oportunidad que tenía. Bien... esperemos que gane.

Let's start with the good news. Unfortunately, there's only one: Breaking Bad. After 5 seasons, it's finally nominated for Best Drama. And no one can deny it deserves it! It has only half season left, so this was its last opportunity,,, I hope it wins!

Y a continuación la larga lista de decepciones. Hay series cuya ausencia me parece alucinante. La primera que tengo que decir es Game of Thrones. ¿En serio? Pero... ¿de verdad? No aparece en ninguna de las categorías, siendo para mí probablemente una de las 3 mejores series que se están emitiendo en estos momentos (¡no me obliguéis a decir cuáles serían las otras dos porque soy incapaz de decidirme!). La primera temporada fue nominada a mejor serie tanto en los Golden Globe como en los Emmy, y me sorprende muchísimo que la segunda no tenga ninguna nominación, especialmente porque está mucho mejor hecha.

And now the long list of disappointments, There are many series whose abscense is unbelievable. The first one, Game of Thrones. Really? I mean... really? It doesn't appear in ANY of the categories, and it`s probable one of the top 3 series at this moment (don't make me tell you which would be the other two 'cause I just can't decide!). The first season was nominated for both Emmys and Golden Globe... and being the second one even better that the first... what the hell??!!

American Horror Story. Esto ya ha dolido. Con el papelón que estaba haciendo Lily Rabe... Al menos Jessica Lange ha sido nominada. A excepción de por esto, la serie ni ha sido mencionada. Qué decepción. 

American Horror Story. Okay, this hurts. Lily Rabe should have been nominated... Well, at least Jessica Lange is on the list. With this exception, the series hasn't even been mentioned in the other categories. What a shame.

Otra serie que brilla por su ausencia es Mad Men. A pesar de que yo no la veo (todavía), es una de las clásicas nominadas en Mejor Serie de Drama, pero parece que Homeland le ha pillado el sitio y no pretende moverse. 

Another series that highlights for its abscense is Mad Men. Eventhough I don't watch it (yet), it's one of the classic for the Drama nominations. Guess Homeland has taken its post...

Y, como siempre, en Comedia vuelve a no aparecer Community. Teniendo en cuenta que la cuarta temporada será probablemente su última, es una pena que Modern Family siga llevándose toda la atención. Al menos sabemos que Abed tampoco es que lo necesite, ¿no?

And, as always, Community isn't even mentioned in Comedy. Taking into consideration that the fourth season is gonna be the last one (probably), it's a shame Modern Family keeps on being the number one. At least Abed doesn't need it, right?

Aquí os pongo la lista completa de las nominaciones de series (y en alguna mi apuesta). 

Here's the list of all series nominations - and my bets on which is gonna win -.

Best Television Series — Drama

Boardwalk Empire
Breaking Bad
Downton Abbey
Homeland
The Newsroom

Ves esta lista y dices... "joder, vaya cacho series que tenemos ahora mismo". Y sí. Aún así mi apuesta sigue yendo para Breaking Bad... Es su última temporada, y aunque el resto sean geniales no tiene ni punto de comparación. 

Okay, you see the list above and think "fuck, we have such an amazing group of Drama series right now...". And yes, we do. Nevertheless, my bet would go to Breaking Bad... It's its last season and eventhough the rest are great... you can't make a comparison. 

Best Television Series — Comedy Or Musical

The Big Bang Theory
Episodes
Girls
Modern Family
Smash

Por desgracia, se que se lo va a llevar Modern Family. Vale que es una comedia genial y que te ríes en cada capítulo, pero quizás esté un poco sobrevalorada. Hay otras comedias muy buenas que se merecen algún tipo de reconocimiento... Y sí, vuelvo a hablar de Community. 

I'm afraid Modern Family is gonna win this category. I agree: it's such a great comedy and you laugh your ass out in every episode, but it's a little bit overrated. There are many other comedies that also deserve some kind of recognition... And yes, I'm talking again about Community. 

Best Performance by an Actor In A Television Series – Drama

Steve Buscemi, Boardwalk Empire
Bryan Cranston, Breaking Bad
Jeff Daniels, The Newsroom
Jon Hamm, Mad Men
Damian Lewis, Homeland

Lo siento, pero es que es ver Breaking Bad y mi voto va directo hacia ella. Y además Bryan Cranston hace un papelazo en cada capítulo, el cambio que ha tenido el personaje, vaya evolución... Y lo borda en cada escena. Algún día tendré que hablaros de Breaking Bad...

I'm sorry, but it's seeing Breaking Bad and my vote goes directly to it. Moreover, Bryan Cranston has been nailing it in every fucking episode, and the evolution the character has suffered... Oh God, I should talk one day about Breaking Bad. 

Best Performance by an Actress In A Television Series – Drama

Connie Britton, Nashville
Glenn Close, Damages
Claire Danes, Homeland
Michelle Dockery, Downton Abbey
Julianna Margulies, The Good Wife

Por desgracia, la única que he visto de estas es The Good Wife, así que me callo mi opinión. 

I'm afraid I have just watched The Good Wife... So I shut up. 

Best Performance by an Actor in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Kevin Costner, Hatfields and McCoys
Benedict Cumberbatch, Sherlock
Woody Harrelson, Game Change
Toby Jones, The Girl
Clive Owen, Hemingway and Gellhorn

Repito lo mismo pero para Sherlock... Aún así creo que ganará.

The same but with Sherlock... But in this case I'm almost sure it will win.

Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television

Nicole Kidman, Hemingway and Gellhorn
Jessica Lange, American Horror Story: Asylum
Sienna Miller, The Girl
Julianne Moore, Game Change
Sigourney Weaver, Political Animals

La única nominación de AHS. Espero que la gane, porque esta temporada se lo está mereciendo muchísimo. 

The only AHS' nomination. I hope Jessica Lange wins, cause this season really deserves it.

Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Max Greenfield, New Girl
Ed Harris, Game Change
Danny Huston, Magic City
Mandy Patinkin, Homeland
Eric Stonestreet, Modern Family

No sabría que deciros de esta categoría. Por un lado me gustaría que ganara New Girl, porque es una comedia poco conocida que está genial, pero para llevarselo una comedia... Sí, se lo llevaría Modern Family. Así que para eso... Homeland!

I can't decide in this category. On the one hand I would like New Girl to win, cause it's another of those comedies undervalued... But on the other hand I know that if a comedy had to win this category... it would be, of course, Modern Family. So... Homeland!

Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Hayden Panettiere, Nashville
Archie Panjabi, The Good Wife
Sarah Paulson, Game Change
Maggie Smith, Downton Abbey
Sofia Vergara, Modern Family

Aquí apoyo a Sofía Vergara. Me encanta esta mujer. 

This time I support Sofia Vergara. I just love this woman.

Best Performance by an Actress In A Television Series — Comedy Or Musical

Zooey Deschanel, New Girl
Lena Dunham, Girls
Tina Fey, 30 Rock
Julia Louis-Dreyfus, Veep
Amy Poehler, Parks And Recreation

Ahora sí que sí. New Girl... ¿no?

Now it's New Girl's turn... right?

Best Performance by an Actor In A Television Series — Comedy Or Musical

Alec Baldwin, 30 Rock
Don Cheadle, House of Lies
Louis C.K., Louis
Matt LeBlanc, Episodes
Jim Parsons, The Big Bang Theory

Jim Parsons tiene que ganar esta categoría. Pero con la gorra, vamos. 

Jim Parsons is gonna win this category. Without doubt. 

Best Mini-Series Or Motion Picture Made for Television

Game Change
The Girl
Hatfield & McCoys
The Hour
Political Animals

Me avergüenza decir que no he visto ninguna...

I'm ashamed to admit I haven't watched any of them... 

Bueno, ¿qué pensáis? ¿Estáis tan decepcionados como yo?

Well, what do you think? Are you as disappointed as I am?