New Girl - Coach is back!

Parece ser que de la única comedia de la que se habla ahora mismo es de How I Met Your Mother. Al menos, los comentarios han pasado a ser bastante más realistas en esta novena temporada, en la que los guionistas han conseguido hartar a toda la audiencia. Pero yo como siempre prefiero hablar de otras comedias, en este caso de New Girl.

It seems that the only comedy we hear about nowadays is How I Met Your Mother. At least, the critics have changed and are more realistic in its ninth season, in which the writers have been able to disappoint all the audience. But as always, I prefer to talk about another comedy, in this case New Girl.

La tercera temporada está siendo, al igual que las dos primeras, geniales. No hay un sólo capítulo en el que no te rías a carcajada suelta. Si hay alguien por ahí que todavía no la haya visto, que empiece a hacerlo, merece la pena aunque sea solo por ver las geniales expresiones de Nick.

The third season is, as the two first were, awesome. There isn't one episode in which you don't laugh your ass out. If there's someone out there that hasn't watch it yet, please do! It's worthy even if it's only to see Nick's awesome expressions. 

En el último capítulo hemos tenido una especie de contestación a lo que siempre me ha intrigado de esta serie: en el piloto aparecían Jess, Schmidt, Nick y Coach. Este último fue sustituido por Winston en el segundo capítulo sin que se mencionase nada al respecto, lo cual me pareció la típica cagada cogida con pinzas y seamos sinceros, un poco racista (¿pensarían los guionistas que no seríamos capaces de distinguirlos porque ambos eran negros?). 

In the last episode we've had an answer for one of the most intriguing questions of this series: in the pilot we met Jess, Schmidt, Nick and Coach. The last one disappeared in the second episode and was substituted by Winston without any kind of explanation, which looked like a mess up and also quite racist, let's be honest (did the writers think that we wouldn't be able to distinguish them because they are both black?)

Pues el actor que hacía de Coach, Damon Wayans Jr., volvió en el último capítulo, y por lo que parece planea quedarse para el resto de la temporada visto el éxito que ha acogido su regreso. Yo personalmente no me cansaré de escenas como esta.

The actor that played Coach, Damon Wayans Jr., came back in the last episode, and he's planning to stay for the rest of the season considering the good critics about his return. I personally won't be tired of seeing things like this.