Six Feet Under - The series

Acabo de terminar Six Feet Under. Y sí, sigo en estado de shock. Será por la emoción del momento, pero no he podido evitar coger el ordenador y ponerme a escribir. No tengo duda alguna de que es una de las mejores series que ha dado jamás la televisión, y pensar que mañana no podré volver a pasar mis 40 minutos con los Fisher parece impensable. 

I have just finished watching Six Feet Under. And yes, I'm still in shock. It might be just the emotion of the moment, but I couldn't avoid taking the computer and starting to write about it. I have no doubt that it's one of the best series of television, and to think that tomorrow I won't be able to spend my 40 minutes with the Fishers seems impossible. 

Desde el capítulo 1 nos lo llevan diciendo: todos morimos. Todos acabamos a dos metros bajo tierra. Es la única certeza que tenemos en esta vida. Y con esta premisa se desarrolla la serie, capítulo a capítulo, en la que vemos los problemas normales de los Fisher, con los que nos encariñamos y acabamos considerando parte de nuestra familia. 

Since episode one they've telling us: we all die. Sooner or later we all finish six feet under. It's the only thing we know for sure in this life. And with this the series starts, where we meet the Fishers and their ordinary problems. We end up loving them and considering them as part of our own family. 

Cada capítulo comienza con la muerte de un perfecto desconocido. Es la forma de recordarnos que tiene el creador, Allan Ball, de que algún día nuestro nombre será el que aparezca en ese fundido en blanco - curioso que sea blanco y no negro como suelen usar habitualmente -. Y parece imposible que una serie así pueda alegrarte el día, pero lo hace.

Every episode starts with the death of a complete stranger. It's the way of the creator, Allan Ball, to remind us that one day it will be our name in the blank page - it's weird that it's white instead of black as it usually is -. And it seems impossible that a series like this can brighten up your day, but it does. 

Sólo tenemos una vida. Sólo tenemos una oportunidad. Y hay que aprovecharla. Ese es el verdadero mensaje que nos transmite Six Feet Under desde el inicio. Los diálogos con Nathaniel - el padre que muere en el piloto - con todos los protagonistas a través de visiones son una mezcla entre humor negro y consejos para aprovechar lo que tenemos los que aún estamos aquí. Y eso es lo que la convierte en una serie alegre. 

We only got one life. Just one chance. Do not waste it. That's the real message that Six Feet Under wants to transmit us since the beginning. The dialogues with Nathaniel - the father that dies in the pilot - are a mix between black humor and advices to make the most of the time we have here till we are gone. And that's what makes this series a happy one. 

Del final se ha oído hablar muchísimo, y es considerado uno de los mejores finales de la televisión. Y estoy completamente de acuerdo - si no has visto el final te aconsejo que ignores estos párrafos rojos y leas sólo el último de la entrada, tras el vídeo -. La muerte de Nate supuso un trauma demasiado grande para los Fisher, y el capítulo de su funeral probablemente sea el más triste de toda la serie.

We have heard a lot about the finale, and it is considered as one of the best of the television. And I agree completely - if you haven't seen the finale I recommend you to skip this red paragraphs and read just the last one, after the video -. Nate's death was a huge trauma for the Fishers, and the episode of his funeral is probably the saddest of the series. 

Los últimos 10 minutos son, sin duda, una obra maestra. Claire se despide de su familia - o lo que queda de ella -, mientras un fantasma Nate le susurra que no puede capturar con su cámara ese momento, que ya se ha ido. Se monta en el coche rumbo a NY con la canción "Breathe me" de Sia, dejando atrás su vida y dirigiéndose hacia su futuro. Y mientras ella lo hace, nosotros también.

The last 10 minutes are, without doubt, a master piece. Claire says goodbye to her family while a ghost Nate whispers her that she can't take a picture of that since the moment is already gone. She gets in the car on her way to NY with the song "Breathe me" of Sia, leaving behind her life and driving towards her future. And while she does, so do we. 

Vemos a Ruth, feliz, con amigas y con su negocio de cuidadora de perros. Durell aprendiendo el negocio familiar. El primer cumpleaños de Willa con toda la familia. La boda de David y Keith. La muerte de Ruth en 2025, acompañada de George, Claire y David, además de Nathaniel y Nate que llevan ya años esperándola. 

We see Ruth, happy, with friends and with her new business taking care of dogs. Durell is learning the family business. Willa's first birthday with all the family. David and Keith's wedding. Ruth dies in 2025, joined by George, Claire and David, apart from Nathaniel and Nate who have been waiting for her a long time. 

El tiempo sigue pasando, y vemos ya con los ojos llenos de lágrimas a Keith que es abatido a tiros, muriendo en el 2029. La boda de Claire con Ted. David muere en 2044 de un infarto al corazón, al igual que Rico en el 2049. Brenda aguanta hasta el 2051, cuando muere acompañada de su hermano Billy. De la última que nos despedimos es de Claire, que muere en 2085 en su casa llena fotos de todos esos buenos recuerdos con su familia, escena intercalada con ella en el coche tantos años antes dirigiéndose a ese futuro completamente desconocido todavía. Este es el verdadero "Everybody's waiting". 

Time continues to go on, and we see with our eyes full of tears that Keith is shot to death in 2029. Claire's wedding with Ted. David dies in 2044 of a heart attack, as well as Rico in 2049. Brenda does it in 2051, joined by her brother Billy. The last one we say goodbye to is Claire, who dies in 2085 in her house full of photos of all the good memories with her family, scene that is intercalated with her in the car so many years before, driving to that future that is completely unknown for her yet. And this is the real "Everybody's waiting".

Quizás haya alguno que piense que es un final triste ya que vemos las muertes de nuestros protagonistas, pero realmente lo que debemos ver - o al menos yo lo hago - es la feliz vida que han tenido y cómo han sido capaces de superar una tragedia como la de Nate. Sí, todos mueren, ¿pero no era eso lo que nos dijeron ya en el piloto?

Maybe there's someone that thinks that it is a sad end since we see the deaths of our main characters, but what we should really see - or at least it's what I do - is the happy life they had and how they were able to move on after a tragedy as Nate's. Yes, they all die, but didn't they tell us that in the pilot?



En definitiva, Six Feet Under es una de las grandes series, entra en una categoría en la que quizás sólo considero a Los Soprano y a ella merecedoras de tal puesto. Ha sido durante mucho tiempo el final feliz de mi día, y va a ser muy duro encontrar una sustituta a la altura, y probablemente no lo consiga. Pero oye, la vida sigue, so move fucking on, ¿verdad?

As a conclusion  Six Feet Under is one of the big series, it enters in a category in which I only consider worthy of it The Sopranos and this one. During a long time it has been the happy ending of my day, and it's going to be really hard to let it go and find a substitute for it, and maybe I won't be able to find it. But life goes on, so move fucking on, right?