Game of Thrones - Season 4 cast

Cada vez hay menos incorporaciones en lo que se refiere al casting de la cuarta temporada de Game of Thrones, y de hecho se pensaba que ya estaba completamente cerrado. Pero de vez en cuando los de HBO nos sorprenden con alguno nuevo. Si queréis enteraros de las últimas comidillas seguid leyendo, pero si queréis llegar completamente virgenes al estreno de la cuarta, ¡huid! Tranquilos, no hay casi spoilers! 

There are less incorporations to the cast of the fourth season of Game of Thrones every day, and in fact we thought that it had completely closed by now. But we were wrong, since HBO likes to surprise us once in a while. If you wanna now about the latest news of GoT keep reading, but if you wanna get to the premiere completely spoiler-free, run away! Don't worry, there aren't any important spoilers. 

Styr, el Magnar de Thenn, pasa de ser interpretrado como pensábamos por Joseph Gatt a Yuri Kolokolnikov. Os sonará de películas como V tvoikh glazakh o quizás Schastlivyy konets. ¿No? ¿Y de Obrechyonnye na voynu? ¡Venga ya! Pero si son buenísimas. O al menos eso dicen en Rusia. 

Styr, the Magna of Thenn, is going to be played by Yuri Kolokolnikov instead of Joseph Gatt as we first thought. You'll remember him from V tvoikh glazakh or maybe from Schastlivyy konets. Nothing? And what about Obrechyonnye na voynu? Come on! But they are awesome! Or at least that what they say in Russia.



El actor no ha aparecido nunca en ninguna película o serie de lengua inglesa, pero parece ser bastante famoso en Rusia. Os recuerdo - u os cuento, dependiendo si os habéis leído los libros o no - que Styr es uno de los líderes de los salvajes que se une a Mance Rayder. Y... hasta aquí puedo leer. ¡Si queréis saber más de qué papel tendrá Mance Rayder en esta temporada seguid este link!

The actor hasn't appeared in any English movie or series, but he seems to be quite famous in Russia. I remind you - or tell you if you haven't read the books - that Styr is one of the leaders that follows Mance Rayder. And... well, I'll rather not say anything else. But if you wanna find out what role is Mance Rayder going to have in the fourth season, just follow the link!

Además, tendremos la incorporación de Struan Rodger, el cual interpretará a un misterioso personaje que está relacionado con la trama de Bran. No os quiero decir más porque sería un spoiler, ya que no aparece en los libros hasta Danza de Dragones. Para los que habéis leído los libros o no os importan los SPOILERS (pasad el cursor por encima): "interpretará al Cuervo de Tres Ojos, del que llevábamos mucho tiempo oyendo a hablar pero del que no se sabe nada - ni que tiene forma humana - hasta el último libro." ¡Ya veremos cómo nos lo presentan!

We'll also have the incorporation of Struan Rodger, who will play a misterious character related with Bran Stark. I don't want to tell you anything else because it would be quite an spoiler since we doesn't appear until A Dance of Dragons. For those of you that have read the books or that don't care about SPOILERS (just select the hidden message): "he'll play the Three Eyed Crow. We've heard of him for a long time, but we haven't known anything - not even that he has a human shape - until the last book". We'll say how they present him to us!

Y a continuación un pequeño resumen de los personajes que ya se introdujeron hace tiempo, pero por si os lo habéis perdido o se os han olvidado ya:

And here's a brief resume of the characters that have already been introduced a long time ago for the fourth season, in case you have forgotten:

• Tommen Baratheon pasa a ser interpretado por Dean-Charles Chapman (el cual dicho sea de paso interpretó a Martyn Lannister, primo de Cersei, Jaime y Tyrion)
• Tommen Baratheon is going to be played this season by Dean-Charles Chapman (who has already played Martyn Lannister, Cersei, Jaime and Tyrion's cousin)
• Walda Frey será interpretada por Elizabeth Webster. Walda es la nieta del odiado Frey y futura esposa de Roose Bolton, como nos anunciaron en la Red Wedding.
• Walda Frey is going to be played by Elizabeth Webster. Walda is the granddaughter of the hated Frey and she's the future wife of Roose Bolton, as they told us in the Red Wedding.
• Yohn Royce, banderizo de Lysa Arryn, será interpretado por Rupert Vansittart. Royce aparece sobre todo en el cuarto libro, por lo que probablemente veremos escenas del mismo en la cuarta temporada.
• Yohn Royce, bannerman of Lysa Arryn, will be played by Rupert Vansittart. Royce appears mainly in the fourth book, so it's quite probable that we'll see in the fourth season scenes of that book. 
• Tycho Nestoris, interpretado por Mark Gattis, es un representante del Iron Bank de Braavos. 
• Tycho Nestoris, played by Mark Gattis, represents the Iron Bank of Braavos. 
• Hizdahr zo Loraq será interpretado por Joel Fry. Loraq es un noble de Meereen que intentará ganarse a Daenerys. 
• Hizdahr zo Loraq will be played by Joel Fry. Loraq is a noble man of Meereen that will try to win Daenerys. 

• La madame del burdel de Mole's Town (Villa Topo) será interpretada por Lu Corfield. 
• The madame of the brothel Mole's Town will be played by Lu Corfield. 
• Lady Waynwood y Ser Donnel Wainwood son madre e hijo respectivamente. Sus tramas se relacionan con Lysa Arryn, siendo el hijo el guardián de la Puerta de la Sangre. Serán interpretados por Paola Dionisotti y Alisdair Simpson.
• Lady Waynwood and Ser Donnel Wainwood are mother and son respectively. Their plots are related with Lysa Arryn, being the son the guardian of the Blood Gate. They will be played by Paola Dionisotti and Alisdair Simpson. 
• Lord Backmont acompañará a Oberyn Martell a King's Landing. Será interpretado por Daniel Rabin.
• Lord Backmont will guard Oberyn Martell to King's Landing. He'll be played by Daniel Rabin.
• Morag Craster, una de las mujeres de Craster - y que no aparece en los libros -, será interpretada por Deirdre Monaghan. 
• Morag Craster, one of Craster's wives - she doesn't appear in the books -, will be played by Deirdre Monaghan. 
• Otros personajes que también aparecerán son Oberyn Martell, Ellaria Sand y Mace Tyrell, de los que ya os hablamos hace bastante tiempo en este post. También hablamos de los otros dos cambios de la temporada, Gregor Clegane y Daario Naharis. 
• Other characters that will also appear in the fourth season are Oberyn Martell, Ellaria Sand and Mace Tyrell. We have already talk about them a long time ago in this post. We also talked about the two changes of the season, Gregor Clegane and Daario Naharis. 

Espero que esto os haya ayudado un poco a situaros en la difícil dinámica de Game of Thones. ¿Estáis preparados para la esperadísima cuarta temporada? Lo digo porque aún quedan 5 meses... Así que mi consejo es que matéis el gusanillo leyendoos los libros, ¡que nunca están de más!

I hope this has helped you a little bit to understand the difficult dynamic of Game of Thrones. Are you ready for the fourth season? Cause it will start in 5 monts... So I recommend you to read the books in the meantime!