Finally we've been able to watch the premiere of the famous - and probably overrated - series of AMC, The Walking Dead. With 16.1 millions of spectators, the series has a new record. Not bad at all. Have you watched the episode? Keep reading then!
Nada más empezar el capítulo, nos encontramos con una mundo que poco parece que esté plagado de zombies - perdón, de caminantes -. Rick y los suyos se las han apañado para montar un campamento base bastante acogedor, y como nos indica el título, han conseguido estar 30 días sin ningún tipo de accidente.
We discover a new world inside the fences of the jail, where you can even forget that you are living the fucking zombie Apocalypse - sorry, "walkers" -. Rick and his crew have managed to build a base camp quite welcoming and, as the title of the episode says, even have 30 days without an accident.
Hemos podido ver un día casi normal en pleno Apocalipsis zombie. Rick se dedica a la agricultura, Carol a cocinar, Carl se ha echado hasta amigos de su edad, Hershel vuelve a caminar - ¿de dónde ha sacado esa pierna? -, Daryl a cazar (muy a lo Locke), Michonne a explorar nuevos sitios en busca del gobernador, Beth se ha echado un novio, Glenn y Maggie... bueno, digamos que ellos también están ocupados.
We've been able to see a "normal" day in this zombie Apocalypse. Rick is now into the agriculture, Carol is cooking, Carl has friends of his same age, Hershel is walking again (where the hell did he get that leg from?), Daryl is hunting (reminds me of Locke), Michonne is exploring new places looking for the Governor, Beth has a new boyfriend, Glenn and Maggie... well, they are busy too.
Las dos tramas principales del capítulo han sido la excursión al supermercado y la nueva amiga de Rick. La primera se lleva el premio a la escena gore del capítulo, con el zombie colgando de las entrañas, y ha terminado con la previsible muerte del novio de Beth. En cuanto a Rick, se ha visto cara a cara con la propia locura que lo condujo durante toda la anterior temporada. Antes de morir para poder estar con su novio, la chica quería oir las tres preguntas: A cuántos caminantes has matado, a cuánta gente y por qué. Y ese es el resumen de tu vida en los tiempos que corren.
The two main plots of the episode have been the trip to the supermarket and Rick's new friend. The first one has won the award for the gorest scene of the episode, with the zombie hanging from his guts, and ended with the more that predictable death of Beth's new boyfriend. And in the second one, Rick has been able to look at the face of the insanity that drove him last season. Before dying to be with her boyfriend, the crazy woman wants to know the three questions, and so do we: how many walkers have you killed, how many people and why. That's all they need to know about you nowadays.
Parecerá una tontería, pero de lo que más me ha impactado en el capítulo ha sido la respuesta de Beth ante la muerte de su novio... Vale que no llevasen mucho tiempo, pero es que ni se ha inmutado. Todos sabemos lo mucho que han sufrido estos personajes y que hay que aprender a sobrevivir, pero esto es perder toda humanidad. ¿Tenemos a una nueva psicópata en el grupo?
It might be a silly thing, but one of the things that have shocked me the most was Beth's answer to the death of her boyfriend... Okay, they hadn't been together a long time but she doesn't even react! We all know how much these people have suffered and that they need to learn how to survive, but this is losing all the humanity. Do we have a new psychopath in the group?
Del gobernador no nos dicen nada durante el primer episodio, se ve que querrán guardárselo para más adelante. Y no creo que haya problema, porque ya vamos a tener el inicio del drama la semana que viene. Patrick, el chico nuevo de las gafas que admira a Daryl, ha durado poco, cayendo muerto en mitad de la ducha de a saber qué enfermedad - mucho estaba durando en desatarse una epidemia, ¿habéis visto al pobre cerdito Violet muerto? -. Patrick se ha despertado como zombie, y no creo que tarde mucho en entrarle hambre.
We haven't got any news about the Governor in the first episode but he might appear in the future. Right now, we don't have any need of him, since the seed for the drama for next week's episode is already sown. Patrick, the new guy with the glasses that admires Daryl, hasn't lasted much, dropping dead in the middle of the shower from God knows what illness - it was weird they hadn't have any epidemic yet... have you seen the little piggy Violet dead? -. Patrick has woken up as a zombie, and it won't take long before he gets hungry.
Entre eso y el número de caminantes que se agolpan al otro lado de la valla la supervivencia de los antiguos residentes de Woodbury se va a ver comprometida. El nuevo tiro al plato es acertar en el ojo a los caminantes a través de la reja, y gracias a Carol los niños empezarán pronto a jugar también. ¿O llegarán los zombies antes a tirar la valla?
Between this and the number of walkers that are in the fence, I can't assure the survival of any of the woodburians! The new hobbie is to kill the zombies through the fence, and thanks to Carol the children are going to join the game soon. Or are the zombies gonna drop the fence first?
Aunque tenía bastantes pocas esperanzas, he de admitir que me ha gustado cómo ha comenzado la temporada. No han liado la trama, no ha habido actuaciones ridículas por parte de los actores y Carl y Michonne parecen más humanos que nunca. Hasta ahora todo bien. Solo espero que no ganan un clásico TWD, es decir, empezar genial un capítulo y liarla en el segundo. Buena premiere con muchas posibilidades para la temporada.
Despite the fact I didn't have many hopes in the episode, I have to admit that I really liked how the season started. They haven't make any strange plots, there haven't been any ridiculous acting from Rick and Carl and Michonne are more human than ever! So far so good! I just hope they don't make the classic TWD, which is making an awesome premiere and fucking it up in the next episode! Good premiere and many plot possibilities!
No hay comentarios:
Publicar un comentario