domingo, 6 de octubre de 2013

Orange is the new black - 10 reasons to watch it

Llevo mucho tiempo queriendo escribir acerca de esta serie de Netflix, pero entre la vuelta al cole y el final de Breaking Bad casi no he tenido tiempo. Para quien no lo sepa, cuenta la historia de una mujer a la que meten en la cárcel por ayudar en un asunto de drogas. Recién prometida, su vida cambia completamente encerrada tras las rejas. Aquí van mis 10 razones para verla:

It's been a while since I decided to write about this new series of Netflix, but the finale of Breaking Bad has had me quite busy. For those of you that don't know it yet, Orange is the new black tells us the story of a woman that is locked up for helping moving drug money. Her life changes completely the moment she enters the prison. Here are my 10 reasons to watch it:



1. La historia. 

1. The story.

Por primera vez vemos a una mujer en la cárcel. Y no es un Prison Break lleno de acción, sino el día a día de la protagonista, y cómo estar entre rejas le va a cambiar su vida fuera. Engancha desde el capítulo uno, que termina con el clásico cliffhanger que te deja con la boca abierta. 

For the first time we see a story of women in prison. And it's not a Prison Break full of action, but the storytelling of the day of our main character, and who being in jail changes your life outside. It hooks you up since episode one, which ends with the classic cliffhanger that leaves you staring at the black screen for the next 10 seconds in complete shock. 

2. Una historia para todos contada por mujeres. 


2. A story for everyone narrated by women.

Como habréis supuesto, el 90% de los papeles son femeninos - lógicamente - y esto me encanta, no por feminismo, sino porque en la mayoría de las series las mujeres resultan repelentes y los hombres dignos de admiración. Y es que es así como las hacen los guionistas, y por muy buenas que sean las actrices estás deseando que se larguen. Además, el hecho del alto porcentaje de mujeres no hace que sea una serie dedicada al género femenino (como Sex and the City o Girls), sino que es un drama perfectamente hecho. 

As you might have guessed, the 90% of the cast is feminine - obviously -, and I do love this, not because I'm a feminist, but because in the majority of the series the feminine rolls are unbearable and the masculine ones admirable. And I do hate that. And that's how the majority of the writers make the series, and despite how good the actress are, you are always hoping they die or just disappear of the series. Despite all this, the high percentage of women doesn't make it a series designated for women (like Sex and the City of Gils), but it's a perfectly accomplished drama for all the audience. 


3. El reparto.

3. The cast.

La actriz principal, Taylor Schilling, y su prometido Jason Biggs - sí, el de American Pie, hasta le vemos masturbarse una vez más - son dos grandes actores, pero lo bueno es que no acaba aquí. Dentro de la cárcel nos encontraremos con grandes personajes, como Crazy Eyes o Red entre otros. No hay un solo personaje que sobre, y las actuaciones son espectaculares. 

The main actress, Taylor Schilling, and her fiancé Jason Biggs - yes, the one of American Pie, we even see him masturbating once more - are two great actors, but the good thing is that it doesn't end here. Inside the prison we'll find great characters, from Crazy Eyes to Red among others. There isn't even one character that is in excess, and the performances are spectacular. 

4. Los flashbacks.


4. The flashbacks. 

Quizás sea mi amor por Lost lo que hace que me encanten, pero en cada capítulo vemos mediante flashbacks la vida anterior a la cárcel de Piper (la protagonista) y de alguna de las reclusas. Nos ayuda a entender un poco quiénes eran y cómo han llegado hasta ahí. 

It might be because of my love to Lost, but I love flashbacks. In every episode we can see how Piper's life (the main character) was before entering the prison, and also the ones of others inmates. It helps us understand a little bit who they were and how they ended there. 


5. El formato de Netflix.

5. Netflix's format.

La intriga semana tras semana de saber qué pasará en el siguiente capítulo puede ser parte intrínseca de algunas series (Lost era un claro ejemplo, Internet rebosaba de teorías acerca de qué ocurriría), pero Netflix nos ha traído otro formato. La serie sale del tirón, y tu decides si la ves toda seguida (como yo) o te la dosificas (como la gente normal). Puede que le quite la emoción de esperar a tal día que salga la serie, pero también lo hace mucho más fácil para visualizarlo cuando cada uno pueda.

The intrigue week after week of knowing what's going to happen in the next episode might be an intrinsic part of some series (like Lost), but Netflix has brought us another format. The episodes go out all at the same time, and you decide if you wanna do a marathon (like me) or measure it out (like normal people). It might decrease the emotion of waiting to see it, but it also makes it much easy to watch. 

6. La intro.

6. The intro. 

Con música hecha especialmente para la ocasión, la serie comienza con una canción que te engancha desde el primer capítulo. El video son imágenes de mujeres que han estado realmente en la cárcel. 

Made for the series, each episode starts with a song that hooks you up since episode one. In the video we can see images of real women that have been in prison. 



7. Ni es un drama ni es una comedia.

7. Not a drama neither a comedy. 

Orange is the new black mezcla ambos géneros. Como os imaginaréis, el tema de que te metan en prisión no es precisamente el mejor inicio para una comedia, y la protagonista roza la locura en varias ocasiones. Pero en todos los capítulos sueltas varias carcajadas, y es que hay momentos geniales, como ver a Piper tras la gallina misteriosa, a las negras pidiendo pollo frito o Crazy Eyes soltándole un poema realmente extraño a Piper.

Orange is the new black mixes both genres. As you might guess, the story of being locked up isn't the best beginning for a comedy and the main character nearly becomes insane. But in every episode you roar with laughter since there are great moments, like seeing Piper after the mysterious chicken, the black women asking for fried chicken or Crazy Eyes' weird poem to Piper. 


8. Basada en una historia real.

8. Based in a real story.

Por si aún no os habíais enterado, la serie está basada en un libro escrito por Piper Kerman, en el que cuenta su vida en prisión (My year in a women's prison). Vamos, la serie. 

If you haven't heard it yet, the series is based in a book written by Piper Kerman, in which she tells us her life in prison (My year in a women's prison). 

video platformvideo managementvideo solutionsvideo player

9.  Los secundarios.

9. The secondary characters. 

Llamarlos secundarios es de chiste, porque son casi igual de importantes que la protagonista. Tenemos a Red, la cocinera rusa; Crazy Eyes, la loca enamorada de Piper; Vause, la ex-novia de Piper; los tres policías principales de la cárcel; Pennsatucky, la elegida por Dios. Podría seguir eternamente, pero os va a gustar más si las vais descubriendo vosotros.  

Call them secondary is like a joke, since they are almost as important as the main character. We had Red, the russian cook; Crazy Eyes, the insane in love with Piper; Vause, Piper's exgirlfriend; the three prison cops; Pennsatucky, the chosen one. I could go on, but I prefer that you discover them by yourselves. 


10. Porque os lo recomiendo yo (y David Simon).

10. Cause I recommend it (and so does David Simon).

Si después de llevar siguiendo el blog todo este tiempo no confiáis en mí, mal vamos. Es un serión, el mejor estreno que he visto en bastante tiempo. Así que hacedme caso y dadle una oportunidad. Y si con mi recomendación no os vale, que sepáis que hasta David Simon, el creador de The Wire, ha dicho que es la serie más brillante del momento. ¡Así que a verla!

If you don't trust me after all this time we have a problem. It's an awesome series, the best one I've seen in quite a while. So believe me and give it a chance. And if you think it's not enough my recommendation, what about David Simon's? The creator of The Wire has said that it's the most brilliant series of the moment. So watch it!

2 comentarios:

  1. Gracias por este post; acabo de terminar de ver la serie (me tardè tres dìas seguidos, algunas horas) y es posible que sea la mejor serie que he visto, y no sòlo porque sea gay; trasciende de humanidad, y conocer distintos tipos de personas, como un reality donde pasan muchas cosas. Me encantò. Tambièn me encantò el blog, verè de que me he perdido, y que mas puedo seguir viendo. Gracias. :)

    ResponderEliminar