How I Met Your Mother - The Broken Code

Todos estamos de acuerdo en que la vida de todo personaje de sitcom no se caracteriza por ser aburrida precisamente. No paran de sucederles cosas interesantes, pero al fin y al cabo, de treinta días que puede tener un mes, hablamos de casi un tercio de esos días. El otro día estaba hablando con una amiga sobre la estructura temporal de esta temporada y llegamos a la misma conclusión...¡como esto siga así vamos a presenciar el fin de semana con más gags por metro cuadrado de la televisión! Y es que por ahora cada episodio representa una o dos horas del fin de semana, y en esas cuatro horas ya le han sucedido cosas más interesantes que a más de uno en los últimos dos meses. A donde quiero llegar es a que ya tiene que pasar algo grande para que al octavo capítulo de temporada no me haya cansado de verlos en el hotel de Farhampton. Soy de los que está de acuerdo en que hayan ampliado una temporada más, pero visto lo visto debería tener la mitad de los episodios que va a tener.

We all know that the life of the characters of a sitcom isn't precisely boring. There's always something happening in their lives. The other day I reached the conclusion that if the series goes on like this, it's going to be the season with more gags per squared meter ever. Each episode is one or two hours of the weekend, and in those hours have happened more interesting things that to many of us in the last months. With this I wanna tell you that it's difficult to maintain this level of interest by the eight episode, since I believe we'll be bored already of Farhampton. I'm happy there's another season, but maybe it should have had less episodes.  

Nos quedamos con un Ted impactado por saber que Barney estuvo también presente en el tan sonado carrusel. Por un momento creeremos que Barney confía plenamente en las buenas intenciones de Ted, pero "donde hubo fuego, cenizas quedan", y sabemos que siempre quedará un rinconcito para Robin en el corazón del arquitecto.

We start with a Ted shocked when discovering that Barney saw him at the carousel. Just for one second we buy that Barney trust Ted, but we all know that there will always be a piece of Robin in our architect's heart. 

Como ya comenté la semana pasada en está temporada no va a ser raro retomar gags del pasado como el mítico Bro Code y el Marshpillow (2.0). Me gustaría pensar que a los guionistas le quedan ases bajo la manga y que no se van a pasar cada minuto tirando de repertorio, aunque no lo voy a negar, funciona. Lo mejor del episodio sin duda alguna (y de lo que llevamos por ahora) es Marshall. Nos demuestra que a pesar de las distancias siempre tiene su momento de gloria. 

As I told you last week, this season will use gags from lasts seasons, as the Bro Code and Marshpillow (2.0). I'd like to think that the writers aren't going to refill the whole season with this. The best of the episode without doubt is Marshall - despite of the distance -.

Dos son los temas predominantes en The Broken Code. Por una lado tenemos las dudas de Barney hacia Ted y Robin, y por otro la falta de amigas de Robin.

Two are the main topics in The Broken Code. Barney's doubts towards Ted and Robin, and the lack of friends of Robin. 

Todos nos hemos hecho esta pregunta alguna vez ¿quienes eran y dónde se han metido las chicas que acompañaban a Robin durante el Piloto? Es verdad que Robin es muy macho (de hecho bastante más que Ted), pero de ahí a que odie a las mujeres hay un trecho. A pesar de ello la cosa es que Robin no tiene amigas, pero vamos...¿y Lily? ¿y Barney? Como en toda sitcom el grupo de amigos principales es bastante cerrado a las nuevas incorporaciones, pero siempre se intuye que tienen algún colega que otro más. Pero en nuestro caso no es solo que Robin no tenga amigas, sino que evita tenerlas. Un claro ejemplo es nuestra amada ¡¡¡Patrice!!! La pobre, con lo mucho que quiere a Robin... Con todo ello llegamos a la clara conclusión de que para qué tener veinte colegas si puedes tener un verdadero amigo. Y esas son Lily y Robin, dos buenas amigas que se bastan la una con la otra.

We all have once wondered this once, who where and what happened with the girls that joined Robin in the pilot? It's true that Robin is quite masculine - much more than Ted actually -, but that's not the same that she hates women. She doesn't have friends, but neither do Barney or Lily. It's a sitcom, and the group of friends is quite closed to new incorporations. But Robin not only doesn't have friends, she avoids having them - just think of Patricee!!!! -. But why do you need twenty pals if you can have one good best friend. And those are Lily and Robin, two good friends that are enough for each other. 

Después de tantos años Ted confiesa. Por mucho que haya intentado olvidar a Robin, siempre será extraño ver como su mejor amigo se casa con la que fue el primer gran amor de su vida. Es en ese momento cuando Marshall cumple con sus funciones de juez y toma partido en el debate de si Ted ha roto el Bro Code (¿alguien ha dicho emplazamiento publicitario?). La cuestión es simple: Ted cogió de la mano a Robin en un gesto de amistad, pero Barney no está de acuerdo, por lo que Barney y Ted deben cogerse de la mano y averiguar así si es o no un momento extraño. Llegamos así a lo que en mi opinión es la mejor escena de todo el episodio. Ver a Barney y Ted agarrados de la mano en la playa mientras un Marshall 2.0 observa bajo la sombrilla ha sido uno de esos momentos que nos recuerdan por qué nos gusta tanto esta serie.

After all these years Ted confess us that he has tried to forget Robin, but it will always be weird seeing his best friend marrying his big first love. And that's the moment when Marshall plays the judge and enters in the debate wether or not Ted had broken the Bro code. Ted and Barney have to sit in the beach and hold hands to see if it's weird, which is probably the best scene of the episode. Watching them holding hands while a 2.0 Marshall observes them reminds us why we like this show. 

¿Dónde demonios se ha metido The Mother? ¿He sido el único que cuando Robin pretendía hacer amigas pensaba que ella iba a ser la elegida? Nos han vendido la moto de que ella iba a ser protagonista esta temporada, y no se si será mi poca paciencia, pero ya van dos capítulos sin ella y me estoy empezando a cabrear.

And where the hell is the Mother? Was I the only one that when Robin was trying to make friends hoped that she would talk with her? The sold the season saying that she was going to be the main character of the season, and I don't know if it's because of my lack of patience, but there have passed two episodes without her and I don't like it. 

En definitiva ha sido un capítulo aceptable, con algún momento para el recuerdo pero con sabor agridulce al pensar que esta temporada podría dar más de lo que está dando hasta la fecha. Saquemos paciencia de donde sea y confiemos en que lo mejor está a punto de llegar.

It has been an average episode, I really believe this season could do much better. We'll try to be patients and trust that the best is yet to come. 

By @Regue_62442