History of Music - Scorsese, Winters and Jagger together

Cuando nos anuncian un nuevo piloto de la mano de HBO suele ser una apuesta segura: véelo. Pero si encima Martin Scorsese y Terence Winter (director y guionista de Boardwalk Empire) serán los que lleven la serie y han conseguido convencer a Mick Jagger para que colabore con ellos... ¿Qué haces que no has apuntado ya el nombre de la serie?

When a pilot from the HBO is announced we shouldn't have any doubts: just watch it, it will be awesome. But if they also tell us that Martin Scorsese and Terence Winter (director and writer of Boardwalk Empire) are the ones at the head of it and that they have managed to partnership with Mick Jagger... What the hell are you waiting for?

History of Music es la nueva serie de la HBO, que tendrá como protagonistas a dos amigos durante sus 40 años en el negocio de la música, desde el inicio del R&B hasta el hip-hop de hoy en día. Cada capítulo durará una hora (como casi todo lo que merece la pena en HBO) y estará ambientanda en Nueva York en 1977. 

History of Music is the new series of HBO, which will have as main characters two friends during their 40 years in the music business, since the beggining of the R&B till the modern hip-hop. The drama hourlong episodes (as always in the worthy series of HBO) will be set in 1977 in New York City.

Por si todo esto no os ha convencido (estaríais locos, claramente), aún hay más. Quién sino para el papel de protagonista que el mismísimo Bobby Cannavale. El actor que saltó a la fama tras el papelón que hizo en la tercera temporada de Boardwalk Empire interpretará a Richie Finestra, que es el jefe de A&R en la American Century Music. 

And if after all this you aren't convinced yet (you must be crazy), there's still more. Who else to lead the series that Bobby Cannavale himself. The actor that became famous after his atonishing work in the third season of Boardwalk Empire will play Richie Finestra, the boss of A&R in the American Century Music.

Showtime está preparando también su propia versión de la historia. Esta, titulada Vinyl, tratará sobre el negocio de la música de los 70 igualmente, pero se basa más en la perspectiva de los "record executives" y de las estrellas de rock, junto a sus habituales drogas y prostitutas. ¿Podrá Showtime vencer a una de las grandes cadenas como es HBO?

At the same time, Showtime is producing its own version of the story. This, titled Vinyl, will tell us the story of the music business from the perspective of the record executives and the rock stars, obviously with drugs and prostitutes on the top of it. Will Showtime be able to beat one of the bigs as HBO is?