Breaking Bad - Remake (Whaaaaat???!!!)

Quizás al leer el título del post hayáis pensado "Hostia, ¡qué bien! ¡Van a hacer un remake de Breaking Bad! Seguro que es la hostia". Bien, a ver si después de leer la entrada seguís pensando los mismo. Univision, una cadena de televisión latinoamericana, ha anunciado que harán un remake de la serie el año que viene, que se titulará "Metástasis" (¿mezcla de meth y el cáncer de Walt?). Ahora imaginaos Breaking Bad en versión latina, lo cual implica - y no me lo estoy inventando - que los personajes pasen a llamarse Walter Blanco, Jose Miguel Rosas, Cielo y Henry Navarro. Y obviamente, que tengan un acentazo difícil de ignorar. No se a vosotros, pero a mi la idea me parece de vergonzosa para arriba, y espero no ver nunca ni por error una escena.

Maybe after reading the title of the post you might have thought "Wow, awesome! A remake of Breaking Bad! I'm sure it'll be fucking great!". Well, keep reading and tell me if you still think that way after finishing it. Univision, a Latin-American television network, has announced that they will make a remake of the series next year, with will be titled "Metastasis" (a mix between meth and Walter's cancer?). Now picture Breaking Bad in latin version, which would imply - and I'm not making this up - that the characters will be now called Walter Blanco, Jose Miguel Rosas, Cielo and Henry Navarro. And obviously, that they'll have such a strong latin-american accent. I don't know what you think about this, but  I hope I'll never have to see a thing like this!

No es la primera vez que la cadena (AMC) piensa en seguir sacándole provecho a una de sus grandes taquilleras, ya que no fue hace tanto que anunciaron la posibilidad de hacer un spin-off de Saul Goodman, obviamente en forma de comedia, aunque esta idea sería simplemente genial. De hecho, en la página de AMC hay colgado una serie de minicapítulos protagonizados por el mismo, y el abogado tiene ya hasta su propia página web, Better call Saul! Y la pregunta que ha pasado desapercibida, ¿significaría esto que Saul será de los pocos que queden en pie después del final de la serie?

It's not the first time AMC tries to take advantage of one of its best series, since it wasn't that long that they announced that there could be a spin-off of Saul Goodman, obviously a comedy, but this idea would be just awesome. In fact, in AMC's webpage there are a few mini episodes starring Paul, and the lawyer has already his own webpage, Better call Saul! And the question you might haven't thought of it, does this mean that Goodman is one of the few that will survive the series finale?