Modern family - Claire, you are the kind of person who can be twice as scary without wearing any make-up (by Phil)

Como no, tengo también que hablar de una de las mejores comedias que hay en el momento. Muchos critican que está sobrevalorada (lo cual creo que se confirma un poco con el excesivo número de premios tanto de este año como del pasado que recibió en los Emmy Awards, habiendo otras comedias que bien los merecen de igual forma), y puede que sea cierto, pero qué le vamos a hacer, a mi me encanta. Tiene los ingredientes básicos para llorar de la risa con solo 20 minutos.

Of course, I've gotta talk about one of the best comedies at the moment. Many criticise it for being overvalued (which was almost proved with the excesive numer of awards it recieved both this and last year in the Emmys, while others as valuable didn't got a shit), and it may be true, but let's be honest, we do love it. It's made with the basic recipe to "laugh you fucking ass out" during 20 minutes. 

Con esta frase de Phil ("Claire, you are the kind of person who can be twice as scary without wearing any make-up") comienza el ya clásico episodio de Halloween de Modern Family (4x05 "Open House of Horrors"). Esta vez a Claire le han prohibido montar el numerito de todos los años, y no se le ocurre otra cosa que asustar a Phil. Con Gloria embarazada - y hasta arriba de hormonas - y las preguntas incómodas de Lily se completa la trama. Un capítulo, a mi parecer, un poco simple para tratarse de un especial (junto al de Navidad). Esperemos que mejore un poco de aquí a entonces.

With this quote by Phil ("Claire, you are the kind of person who can be twice as scary without wearing any make-up") starts the classic Halloween episode (S04E05 "Open House of Horrors"). This year Claire's awesome party is forbidden, so she decides to scare Phil. Gloria's pregnancy - and crazy hormones - and Lily awkward questions fulfill the plot of this episode, which, as long as I am concerned, doesn't reach the expectatives that fall upon a Halloween Special Episode. Hope it will improve before next special, and of course I'm talking about Christmas'.