Madness Ends, or at least so does Ryan Murphy's - 'till the third season, of course -. The season finale arrived, and I'm sure you regret as well as I do of wanting this day to come, 'cause what are we gonna do now on Thurday's evening? Have you watched last episode? Well, then keep reading!
Esta temporada ha tenido, dentro de lo que cabe, un final feliz. En este capítulo se hace justicia, puede que no sea la que más nos guste pero al fin y al cabo es lo que es. Quedaban pocos personajes, y Ryan Murphy se los ha terminado de cargar a todos.
This season, as far as I am concerned, has had a happy endings. In the last episodes, justice is done - even if we don't like how it's done -. We had just a few main characters left, and Ryan Murphy has eliminated almost them all.
En el capítulo anterior nos encontrábamos con la inesperadísima muerte de Grace y Alma, que aunque no fueran personajes malvados precisamente, tampoco eran angelitos, porque ambas se habían cargado a alguien a hachazos. En este, la primera muerte es la de Monseñor Howard, que acaba suicidándose por sus sentimientos de culpabilidad - recordemos que se había tirado al propio diablo y encerrado de por vida a Sister Jude...-.
In the last episode, we could see the unexpected death of Grace and Alma, who weren't exactly bad, but neither harmless, 'cause both of them had killed someone with an axe. In this episode, the first death we find is Monsignor Howard, who kills himself because of all his remorses - don't forget we had literally fucked the devil and locked Sister Jude away in Briarcliff...-.
Sister Jude comenzó siendo, hablando claro, una auténtica zorra, que utilizaba su poder al frente de Briarcliff para encerrar a cualquiera que le supusiera un problema. Pero está claro que pagó por sus "pecados" con los 8 años de encierro inmerecido en Briarcliff, de donde salió más que perjudicada. Sus últimos meses de vida los pasa más feliz de lo que fue nunca, con los hijos de Kit. Justicia, pero con final feliz, repito.
At the very beginning, Sister Jude was, let's be honest, a complete bitch. She used her power at Briarcliff to lock up anyone that could 'cause her any problem. But she paid for her sins with 8 years being locked up in the same nuthouse. Her last six months she stays with Kit and his children, where she lives the happiest period of her life. Justice is made, and with a happy ending, I repeat.
En cuanto al único malo real que nos quedaba, el hijo de Bloody Face, es asesinado por la misma que mató a su padre - que por cierto la escenita de "come with me, baby" era igual que la que hizo con Bloody Face -. Lana Banana es la única que sobrevive a Ryan Murphy, y curiosamente es la que peor me cae desde el capítulo anterior.
The only "bad guy" we had left, Bloody Face's son, is killed by the same person that killed his father - BTW, the scene of "come with me, baby" is just the same trick she used with Bloody Face -. Lana Banana is the only one who survives, and curiously is the one that I hated the most since two episodes ago!
El único personaje 100% bueno de la historia, Kit, acaba volviéndose a enamorar, teniendo una vida feliz con unos hijos perfectos y a la edad de 40 años teniendo cáncer pancreático. Pero atención, nunca dicen que muera, no es un final triste, se lo llevan los extraterrestres, y a saber si muere o lo curan como a Grace y Alma.
The only character 100% good of the story, Kit, falls in love again, he gets married and has a happy life by his children until he is diagnosed pancreatic cancer at 40. But he doesn't really die, the UFOs take him, so maybe they just cured him as they did with Alma and Grace, right?
En definitiva, lo que os decía, la historia acaba relativamente bien. Lo que me hace pensar, ¿qué tiene esto de American HORROR Story? El final de la primera temporada no me acabó de gustar, y aunque este si lo haya hecho, creo que a Ryan Murphy se le ha olvidado un poco que el objetivo no era otro que dar miedo.
As I was saying, the story has a happy ending - more or less -, which makes me think... what the hell has this to do with American HORROR Story? I didn't like the ending of the first season, and despite I did like this one, I gotta say Ryan Murphy has forgotten that the objective was to frighten.
De esta manera, si tengo que sacarle algún defecto a esta temporada, sería que pienso que la serie se ha desviado un poco desde el concepto de serie de terror. Los primeros capítulos de la primera temporada había que verlos con la luz encendida, y si bien es verdad que este miedo se fue perdiendo a medida que conocíamos la historia de los personajes, nunca llegó a desaparecer del todo. En cambio, en esta segunda temporada, más que miedo hemos sentido incertidumbre o ansiedad por los personajes, pero personalmente he pegado muy pocos brincos viéndola - y eso que soy la tía más miedica sobre la faz de la tierra, eh -.
Considering all this, if I have to criticize the season, I would say that the series has deviated a little bit from the concept of terror series. The first episodes of first season made you switch the light on, and whereas it might be true that this terror decreased as you knew the characters, it's also true that it did never disappear completely. However, in this second season, more than fear we have felt anxiety, but I have been scared just a few times - and I get scared really easily, gotta tell you! -.
Hemos tenido varias líneas argumentales a lo largo de la serie, desde la psiquiatría a los alienígenas, pasando por nazis, el diablo y maníacos. Y curioso como Ryan Murphy no ha aprovechado realmente ninguna de ellas, sino que las líneas argumentales han sido solo algo superficial, sin profundizar en ellas. Esperemos que en la tercera temporada (que por si no lo sabéis tendrá como trama central un romance a lo Romeo y Julieta) recupere esa capacidad de obligarnos a encender la luz y tener el teléfono al lado cada vez que veíamos un capítulo de AHS.
We have had many argumental plots in this season, from the psyco to UFO, from mazis and devil to maniacs. And it's curious how Ryan Murphy wasn't able to take advantage of them, they have been something superficial only. I hope the third season (in which in case you don't know yet the main plot will be a romance Romeo and Juliet's style) regains that capacity to force us to switch the light on and to have our phones by our side every time we watched an episode of AHS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario