Game of Thrones - Va de músicos

En la tercera temporada de Game of Thrones (que se estrenará el próximo 31 de marzo, fecha marcada con rojo en todos nuestros calendarios) tenemos la incorporación de un nuevo actor, Will Champion, que no es ni más ni menos que el batería de Coldplay. Junto a él, la HBO ha contratado a Gary Lightbody, líder de Snow Patrol. Que digo yo que baratos no tienen pinta de ser... ¿no? Y ahora nos viene la duda... ¿para qué querrá esta gente tanto músico? [atención: alto riesgo de contaminación de spoilers].

In the third season of Game of Thrones (that will be aired the 31st of March, date that is already highlighted in our calendaries) there will be two new incorporations. One of them is Will Champion, no other than the drummer of the successful band Coldplay. The other one is Gary Lightbody, the leader of Snow Patrol. Seems to me that their salary won't be precisely low, isn't it? And now the big question... why does HBO need so many musicians? [warning: high risk of spoiler contamination].

Se sabe que Will Champion va a actuar, obviamente, de batería, pero nada más. Lo más probable (pero esto ya son conjeturas mías) es que sea uno de los 7 músicos que requiere Queen Cersei para la boda de su adorable King Joffrey. En cuanto al cantante de Snow Patrol no se sabe nada. Quizás forme parte del mismo grupo, pero siempre cabe la posibilidad que sea uno de los integrantes que cantará Lluvias de Castamere en la famosísima Red Wedding. Qué ganas de ver esta escena por dios... Que por cierto dicen que será en el capítulo 3x09. Os pongo a continuación la letra de la canción, ¡que merece la pena echarle un vistazo!

It's know that Will Champion will, obviously, play a drummer, but we don't know anything else. Probably (and this is just my own thoughts) he will be one of the seven musicians that Queen Cersei requires for his lovely son's weeding, King Joffrey. Concerning the leader of Snow Patrol, no news are revealed. He may be in the same group as Will Champion, but he could also take part in the group that will sing The rains of Castemere in the legendary Red Weeding, who knows.  I can't wait to see that scene... Till then, here's the song, take a look at the lyrics, it's worthy!

Y quién sois vos, preguntó el orgulloso señor, 

¿para haceros tales reverencias? 

Sólo soy un gato con diferente pelaje, 

y ésa es toda la verdad que conozco; 

con pelaje dorado o pelaje carmesí, 

el león garras sigue teniendo, 

y las mías son tan largas y afiladas, mi señor, 

como las que vais exhibiendo. 

De esa manera habló, eso fue lo que dijo 

el señor de Castamere, 

pero ahora las lluvias lloran en sus salones, 

y nadie oírlas puede. 

Sí, ahora las lluvias lloran en sus salones, 

y ni un alma oírlas puede.

And who are you, the proud lord said,

that I must bow so low?

Only a cat of a different coat,

that's all the truth I know.

In a coat of gold or a coat of red,

a lion still has claws,

And mine are long and sharp, my lord,

as long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,

that lord of Castamere,

But now the rains weep o'er his hall,

with no one there to hear.

Yes now the rains weep o'er his hall,

and not a soul to hear.