I know I'm late to start talking about the 3rd season of TWD, but I gotta admit you I had it abandoned. As everyone else, I was completely disappointed with last season, I didn't know if I should stop watching it or just wait 'till AMC cancelled it. But no, the third season was aired and everybody was talking about how great it was. So yesterday I decided to watch it, and I have just finished the last episode (S03E04), and what an episode!
Empieza muy bien, ¿verdad? Todo muy bonito en plan qué felices somos en nuestro nuevo "hogar". Glenn y Maggie pasándoselo bien en la torre de vigilancia, Lori y Rick compartiendo miraditas, Carl haciéndose el machote delante de Beth y Hershel recuperadísimo de su recién amputada pierna (lo siento, mi cerebro médico hecha chispas con estas cosas... Enga ya, quillo, ¡pillad un Harrison antes de rodar el episodio!).
It starts really nice, doesn't it? Everyone is happy in their new "home": Glenn and Maggie having fun in the tower of control, Lori and Rick throwing glances at each other, Carl in love with Beth and Hershel ricovered really soon of his amputered leg (I am sorry, my medical brain just can't stand this kind of things... Come on... Man, read the fucking Harrison before filming the episode!).
La mayor preocupación que tienen hasta el momento es qué hacer con los prisioneros, Oscar y Axel, si dejarlos en sus celdas o incorporarlos a "la familia". T-Dog es el único que los defiende, resaltando que probablemente tengan sus manos menos manchadas de sangre que ellos... Pero claro, como son prisioneros - y el es negro - pues no le hacen caso. Qué protagonismo que está cogiendo T-Dog estos capítulos, ¿no? Algo sospechoso...
Their biggest concern was what to do with the prisioners, Oscar and Axel. They could either leave them to stay in their celds or let them join the family. T-Dog is the only one who stands by their side, highlighting that they probably have less blood in their hands than they do. But of course, they are prisioners - and he is black -, so his idea is rejected instantly. How suspicious T-Dog is becoming an important character just now... right?
Pues bien, en mitad de todo este ambiente a lo casa de la pradera, una horda de walkers les atacan por la espalda. El grupo se divide, pero sorprendentemente Hershell (con la muleta) y Beth se libran a pesar de ser los más susceptibles a morir. T-Dog, intentando cerrar una de las puertas, es mordido en el hombro por uno de los caminantes... Mucho estaba durando este.
Well, just in the middle of this lovely situation, a hord of walkers enters by an open door. The group divides, and the weakest part of the group - Hershel and Beth - are the first to escape. T-Dog, while trying to close a door, is bitten by one of the walkers - RIP - , and I am surprised this didn't happen before!
Lori, Maggie y Carl escapan a la prisión, pero está plagada de caminantes. Y, cómo no, Lori se pone de parto. Tienen "suerte" y consiguen meterse en un cuartucho, pero sin la preparación médica y con la necesaria cesárea, la situación se complica bastante. Lori le pide a Maggie que le practique la operación, sabiendo que supondrá su propia muerte. Vaya escenita despidiéndose de Carl, en la que le dice que tiene que ser honrado y actuar bien, que es muy fácil ir por el camino equivocado (¿habla de ella? Probablemente). Como era de esperar, muere tras la cesárea, y a pesar de que a ninguno nos caía muy bien, al final da bastante pena.
Lori, Maggie and Carl escape to the prison, but it's full of walkers. And, of course, Lori is into labour. They're "lucky" to find a little dirty room, but without the medical knowledge and the equipment, the situation gets nasty. Lori, knowing that she will die, tells Maggie to practise the cesarea, being this the only way to birth the child. She sacrifices for her unborn child. Lori says goodbye to Carl, and what a scene! Tells him to be good, 'cause is really easy to go stray (is she talking of herself? Probably). As expected, she dies after the cesarea, and eventhough none of us really liked her, at the end you feel sorry for her.
Carl ha pegado un cambio enorme en estos últimos capítulos, y este es el culmen. Con la muerte de su madre (bueno, "muerte", porque estaba desangrándose todavía... Qué ganas que tenían de deshacerse de ella que ni han intentado salvarla ni han esperado a que se muriera por Dios...) se hace cargo de la situación. Con un simple "It's my mother" le deja claro a Maggie que él se encarga, y oímos el disparo. Y a mi aquí me entra una duda... qué casualidad que no hayamos visto cómo le dispara, con lo que le gusta a AMC el morbo. ¿Será que Carl no es tan buen tirador y no la ha liquidado del todo? ¿Nos encontraremos a Lori vagando por los pasillos de la prisión? Sería un puntazo.
Carl has changed a lot in this last episodes, and the summit is in this one. With the death of his mother (well, "death", 'cause she was still bleeding out... It seems that the screenwriters really wanted to get rid of her... they didn't even try to save her!) he takes over control. With the quote "It's my mother" he's telling Maggie that he'll take upon the situation, and we can hear the shot. And here's my doubt. Knowing how much AMC likes the morbid curiosty, it's quite suspicious that we haven't seen the scene. Might be that Carl isn't that a good shooter, and hasn't hit that "walking" part of the brain? Will we see Lori walking through the galleries? It would be SO cool.
Por otro lado, T-Dog, mordido, se sacrifica para salvar a Carol, que desaparece y el resto del grupo la da por muerta. Rick y los demás apagan el generador para quitar la molesta alarma que llevaba sonando medio episodio, y descubren que quién había permitido la entrada de los caminantes era el prisionero que dio por muerto hace dos capítulos. Oscar le salva el culo a Rick, probablemente ganándose su puesto en el grupo.
On the other side of the story, T-Dog, bitten, sacrifices to save Carol, who disappears and the rest believe her dead. Rick and the others turn off the generater to remove the annoying alarm that had been on for half the episode. There they discover that the one that had lef the door open - so the walkers attacked them - was the prisoner that Rick believed dead two episodes ago. Oscar saves Rick, and with this act he has probably won his spot in the group.
Al final del episodio, se reunen todos de vuelta donde empezó todo, en el patio de la prisión. La vuelta de Carl cabizbajo, Maggie llorando sosteniendo a un recién nacido en brazos y la ausencia de Lori es suficiente para que Rick se de cuenta de lo que ha pasado. Admito que me ha dado muchísima pena la situación, y es la primera vez que me emociono con esta cacho serie (ahora sí que sí).
At the end of the episode, all the characters meet where the situation had begun, in the yard of the prison. The return of Carl crestfallen, Maggie crying while holding a baby and Lori's abscense is enough for Rick to understand the situation. I gotta admit I was really touch with this scene, the first time since I started watching this incredible tv series (now it is).
No me he olvidado de Andrea y Michonne, que están en el pueblo de Woodbury... Espera, espera... ¿que hay civilización? Eso parece, pero tiene muy mala pinta. El gobernador obviamente no es quien aparenta ser, y Michonne no se fia un pelo (que seca que es esta niña, a ver si nos cuentan ya su historia), y bien que hace probablemente, especialmente después de la escena del "cuarto" que tiene el gobernador lleno de cabezas de caminantes. Supongo que es lo mas parecido que tienen esta gente a la televisión, ¿no? Andrea parece estar enamorándose de èl, y no tiene el más minimo interés en separarse. ¿La abandonará Michonne, o las miradas que le echa son algo más que simple amistad?
I haven't forgot Andrea and Michonne, don't hesitate. They are still at Woodbury and... wait, wait... is there civilization? Yes, of so it seems, but the gobernator isn't who appears to be. Michonne doesn't trust him (what's wrong with this woman? I really want to know her story"), and she does well, moreover after seeing the special "room" that the gobernator has, full of heads of the walkers... Well, I guess is the most similar thing to a tv in this post-apocaliptic world, isn't it? On the other hand, Andrea seems to be falling in love with him, and isn't really in a hurry to leave the town. Will Michonne abandon her, of the glances she throws at Andrea are more than just friendship?
Nos hemos encontrado con dos bombazos en este episodio, la muerte de T-Dog y la de Lori. Normalmente las series se reservan estos momentazos para episodios finales o distribuye las muertes en varios capítulos (salvo que sea Grey's Anatomy, que a Rhonda Rimes le encantan las masacres), pero como quien no quiere la cosa, TWD se ha cargado a dos protagonistas en el cuarto episodio. Si estamos ya a estos niveles, ¿qué nos tendrán preparado para el resto de la temporada?
We have found two bombshells in this episode, T-Dog and Lori's deaths. Usually the tv series hold this kind of events to the end of the season or distribute the deaths through it (although you are Rhonda Rimes, who loves making massacres in Grey's Anatomy), but TWD has just bumped two main characters off in just the fourth episode of the season. If it's like this right now, what are they preparing for us for the rest of the season?
No hay comentarios:
Publicar un comentario