Round 6 closed!!

Buenas noches señores. Sí, os he tenido abandonados, y mucho, pero tengo excusa, y es que he entrado en la modernidad, en el siglo XXI, y he dejado atrás la Edad de Piedra en lo que se refiere a tecnología. Sí, me he comprado un Mac, así que perdonadme si tardo un tiempo en entenderme con él. Además he tenido una visita parental a Italia, pero claro eso es secundario al Mac, ¿no? Bueno, a lo que iba.

What's up, guys? Yes, I know, I have abandoned you, but I gotta an excuse, 'cause I have actualized myself, I have entered in the XXI century and left behind the Stone Age in tech. Yes. I have bought a Mac. So forgive me if it takes a while before I get used to it. Moreover, my parents came to visit me in Italy, but of course that's secondary considering the Mac, right? 


La sexta ronda de los Whatever Awards ha terminado, y de hecho lo hizo hace unos días, pero como ya he dicho no he tenido tiempo ni de cerrarla. ¿Los ganadores? ¡A continuación!

The sixth round of the Whatever Awards has finished, in fact it did finish a few days ago, but as I said, I really hadn't time even to close it. The winners?

Me he quedado sorprendidísima con la categoría de comedia, y es que Gloria Delgado ha superado al mitiquísimo Barney Stinson. Se ve que estamos todos ya un poco cansados de How I Met Your Mother, pero aún así Barney ha sido siempre el que ha llevado adelante la serie. ¿Será que tengo un porcentaje mayor de público masculino y todos estáis loquitos por Sofia Vergara? Quizás, quizás. De una manera u otra, le ha machacado, y bien contenta que estoy que no me esperaba el resultado.

I'm in shock with the winner of the Comedy category, 'cause Gloria Delgado has won Barney Stinson. It's obvious we are all a little bit tired of HIMYM, but Barney was always the best of it... Might it be 'cause the majority of you are male and you are all in love with Sofia Vergara? Maybe, but one way of another, she has won, and I couldn't be happier. 

Y en la categoría de Drama, el resultado era el que yo me esperaba - aunque ojo que no he sido capaz de votar yo de verdad -. John Locke, hombre de fe, ha ganado a Tony Soprano. No se si estará influenciado por el título del blog o porque Lost tiene muchos más seguidores que Los Soprano, pero así ha sido. 

And in the Drama category, the result was the one I was expecting - although I couldn't vote as I said -. John Locke, man of faith, has won Tony Soprano. I don't know if the reason is the title of the blog or that Lost had much more audience that The Sopranos, but this is how it has been. 

Bien señores, pues a continuación os dejo cómo quedan los Whatever Awards después de la sexta ronda, y como siempre la séptima en unos minutos. Y no desesperéis, que mañana a primera hora vuelvo con más y mejor. 

Okay, so here's how the Whatever Awards are after Round 6, and as always the seventh round will be out in a few minutes. And don't you worry, 'cause tomorrow at early bird I'll be here for you with breaking news.