sábado, 22 de diciembre de 2012

Gossip Girl - The end

Han pasado ya 6 años desde que veíamos a este grupo de adolescentes del Upper East Side sentados en las escaleras del Constance. Y lástima que no se haya quedado así, porque desde entonces no hizo más que empeorar. La serie emitió su último episodio la semana pasada - por fin -, y el final ha sido más que esperable, con excepción del descubrimiento de Gossip Girl, que decir que está cogido con pinzas se queda corto.

There's been 6 years since we saw this Upper East Side adolescent's group sitting in the stairs of the Constance. And what a shame it didn't remain like that, 'cause since then the series has done nothing but to worsen. Last week, the last episode was broadcasted - finally -, and the end has been more than expectable, with the exception of who Gossip Girl was. 


Dan Humphrey. Ese es nuestro Gossip Girl. Seriously? No voy a ser yo la que se vea de nuevo todas las temporadas para demostrároslo, pero os aseguro que ha salido más de un post en Gossip Girl que hace IMPOSIBLE que Dan sea el artífice de toda la trama. El descubrimiento de quién era ha sido repentino y sin venir a cuento, y la explicación muy débil con muchos puntos en contra. En fin, para eso hubiera preferido no saberlo nunca, ya lo dice la intro "that's a secret you'll never know". 

Dan Humphrey. He's our Gossip Girl. I mean... seriously? I'm not gonna be the one who sees  the series all over again to prove it, but I can assure you there had been more than one posts that would make IMPOSSIBLE that Dan were Gossip Girl. The discover of his identity has been sudden and out of the blue. I would have preferred not to know who Gossip Girl was, since as the intro says "that's a secret you'll never know". Whatever. 

La temporada ha sido floja en todos los sentidos, aunque ya venía siendo así desde hace un par, pero claro, eran solo 10 episodios y quién no la iba a ver después de tanto tiempo. La trama básica y casi única ha sido intentar derrotar a Bart Bass para que Blair y Chuck pudieran acabar finalmente juntos, los auténticos protagonistas de la serie que echaron a un lado a Serena y Nate. Resuelta en el último minuto y con Chuck sin pasar ni por el calabozo. Repito, en fin. 

The season has been weak in all senses, as the last couple of seasons had been. But with only 10 episodes remaining, who could resist to watch it after all this long time? The main plot of the season was to destroy Bart Bass so Blaire and Chuck could be finally together, the authentic main characters of the series that tossed aside Serena and Nate. Solved in the last minute and with Chuck without being one night at the jail... I repeat... whatever. 

¿Y las bodas? Después de taaaantos años, lo mínimo que se esperaba una es otra petición de mano en lo alto del Empire State Building, una boda con 500 invitados, Chuck en un cacho traje negro y Blair con un vestido blanco con cola de 5 metros. Pero no, nos encontramos con un Chuck vestido hortera al máximo nivel (¿cuándo se nos hizo cani?) y Blair con el vestido más simplón que encontró en el armario y enzima... azul. Decepción máxima. 

And what about the weddings? After all this many years, I was expecting another marriage proposal at the top of the Empire State Building, a wedding with 500 guests, Chuck dressed in a black suit and Blair in a white wedding dress with 5m of tail. But no, we find a tacky Chuck with a white suit and Blair in the simplest of all the dresses she's got and moreover... blue. Maximum disappointement. 


La otra boda, la de Serena Van der Woodsen, 5 años después, con un vestido, atención, dorado, que bien hacía juego con el de Chuck en cuanto a estilo. Dan es el único que se ha casado decente, menos mal. ¿Y el niño de Chuck y Blair correteando por ahí? ¿Y el careto de Jenny? ¿Y Lily casada otra vez? Repito... En fin.

And the other weeding, Serena, 5 years later, dressed in gold, which matched Chuck's style. Dan is the only who was well-dressed for the wedding, thank god. And what about Chuck and Blair's boy? And Jenny's dead face? And Lily married again? Again... whatever. 


Y el remate de las chanadas, la aparición de Kristen Bell guiñándole un ojo a la cámara mientras dice la frase del inicio de la intro. Minuto y medio completamente suprimible, sin ABSOLUTAMENTE nada que ver con la serie. 

And at the top of tatty scenes, the appearance of Kristen Bell, winking at the camera while she says the quote of the intro. One and a half minute completely deletable, NOTHING AT ALL related with the series. 



Como veis, no es precisamente que me haya gustado demasiado el final, y aún me sorprendo de a quién le ha gustado. Lo único bueno, que ya ha terminado, las alusiones de que Dorota podía ser Gossip Girl y que al menos nos han dado un final cerrado y feliz, aunque quizás excesivamente empalagoso. Se acabó Gossip Girl, y no se vosotros, pero yo prefiero recordarla con Blair y sus diademas, Serena y sus 500 novios (y las peleas de ambas), Chuck siendo Chuck Bass (que ni hace falta decir más), Nate el único decente de la serie y Dan... sin ser la reina cotilla. Hasta siempre, Gossip Girl.

As you can see, I haven't exactly liked the end of the series, and I am really surprised of how many people liked it. The only good thing, that it's over, Dorota's possibility of being Gossip Girl and that at least we had a closed and happy ending. Gossip Girl is over, and don't know about you, but I'll remember it with Blair and her tiaras, Serena and her 500 boyfriends (and the fights between them both), Chuck being Chuck Bass (don't need to say more), Nate the good one and Dan... without being Gossip Girl. Bye bye, GG.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada