martes, 15 de julio de 2014

Homeland - Season 4 first teaser

Aunque aun quedan meses para el estreno de Homeland (otoño según anuncia Showtime), ya ha salido el primer teaser de la cuarta temporada, que constará de 12 episodios como siempre. Para los que estén más perdidos que el barco del arroz (y cuidado con los spoilers si no estáis al día), la última temporada acabó con la muerte de Brody y con Carrie siendo asignada a una nueva misión en Estambul, por lo que en principio esta cuarta temporada se plantea completamente diferente. 

Although the series won't start till a few months (fall is what Showtime says), we already have the first teaser of the fourth season, which will have 12 episodes as usually. For those of you that have forgotten (and be careful with the spoilers ahead), the last season ended with Brody's death and Carrie begin assigned to a new mission in Istanbul, so this new season will be completely different. 

La nueva temporada comienza 6 meses después del final de la última y obviamente estará centrada en Estambul, aunque también en Pakistán y Washington. Carrie estará inmersa en el duelo por la muerte de Brody. Además, Saul, Quinn y la analista Fara aparecerán de nuevo en esta temporada. Y la mejor noticia de todas: Jessica y, sobre todo, Dana, NO aparecerán más, ¡así que ya podéis descorchar el champán!

The new season will start 6 months after the end of the last one, and it will be obviously settled in Istanbul, but also in Pakistan and Washington. Carrie is in the middle of the duel for Brody's death. Also, Saul, Quinn and the analyst Fara will appear this season. And the best news are... Jessica and DANA will NOT appear this season.... Thanks God!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario