domingo, 4 de noviembre de 2012

Breaking Bad - Mythbusters pone a prueba la serie

Pues sí, habéis oído bien. Mythbusters, o como se llama en España, Cazadores de mitos, va a poner a prueba la serie y sus experimentos. ¿Recordáis aquel mítico capítulo de la primera temporada en el que Walt    le manda a Jessy destruir el primer de los muchos cadáveres que le sucederían? Si, si, el mismo en el que Jessy pasa de las instrucciones de Mr. White y en vez de realizarlo en un recipiente de plástico mete en cadáver en la bañera con ácido fluorhídrico y acaba todo un tanto... pringoso. Pues Mythbusters ha decidido comprobar si esto habría sido posible científicamente. Science, bitch!

Yeah, you've heard it alright! Mythbusters is gonna test the tv series and its experiments. Do you remember the legendary episode of the first season in which Walt tells Jessy to get rid of the first of many corps that would follow? Yes, the same one in which Jessy ignores Mr. White's instructions and instead of doing it in a plastic container he puts the body in the bathtub an fills it with hydrofluoric acid (HF) so it all ends a little bit... sticky. Well, Mythbusters has decided to test if this could be possible scientifically speaking. Science, bitch!



La idea de poner a prueba a Breaking Bad no era nueva, pero los de Cazadores de Mitos no se lanzaron hasta que Vince Gilligan (creador de Breaking Bad) dijo en una entrevista que le encantaría un episodio de Mythbusters sobre Breaking Bad. Inmediatamente se pusieron en contacto con él y el episodio ya está rodado, de hecho se emitirá esta semana. En él aparecerán incluso Vince Gilligan y Aaron Paul. La gran pregunta es cómo van a hacer el episodio apto para la audiencia habitual que tiene el programa, que es más bien para toda la familia... Y, obviamente, si desmontarán el mito.

This idea of testing Breaking Bad isn't new, but Mythbusters didn't decide to do it until they saw Vince Gilligan (creator of Breaking Bad) saying in an interview that he would love it. So inmediately they contacted him and the episode is already done. Moreover, it will be aired just this week, with the special appearence of Vince Gilligan and, of course, Aaron Paul. The biggest question is how are they going to do it apt for its normal audience, which is usually for all family. And, of course, would they take apart the myth? 



Adam Savage y Jamie Hyneman (vamos, el calvo y el de las gafas de Cazadores de mitos) ya están planeando otro episodio en el que desmonten los mitos de Breaking Bad (¿Será sobre "yeah, magnets!!"?). Pero no, no van a intentar hacer una crystal meth tan pura que sea azul... No tienen ninguna intención de aumentar el número de laboratorios caseros de cristal que ya existen en USA. En fin, ¡nos tendremos que conformar con buscar la receta en Wikipedia! 

Adam Savage and Jamie Hyneman (yes, the bald and the one with the glasses of Mythbusters) are already planing other episode for Breaking Bad (would it be about "Yeah, magnets!"?). But no, they're not going to try to create a crystal meth so pure that it's blue, 'cause they have no intention of increasing the alredy high number of home-crystal-labs that exist in the USA. Well, we will have to look for the recipe in Wikipedia!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada